Testi di Heaven/Hell - CHVRCHES

Heaven/Hell (originale)

Am I real if you can see right through me?
If I'm in a magazine
Do you believe it?
Do you believe?
Do you believe it?
Do you believe?
Am I real if I'm a broken record?
Selling you what you don't need
Do you believe it?
Do you believe?
Do you believe it?
I don't
Do you ever wonder what we learned?
We can raise our glasses
Dancing on the ashes
As it burns
Have you reached the point of no return?
We can raise our glasses
Dancing on the ashes
As it burns
Is this heaven or is this hell?
Through a silver screen
You're sayin' what you mean
But I can't tell
Is this heaven or is this hell?
If none of this is real
Then show me what you feel
'Cause I can't tell
Is it right if I'm a perfect actress
Playin' the princess in distress
Is it enough yet?
Is it enough?
Is it enough yet?
Is it enough?
Is it alright if I save myself and
If I clean up my own mess
Is it enough yet?
Is it enough?
Is it enough yet?
'Cause I've had enough
Do you ever wonder what we learned?
We can raise our glasses
Dancing on the ashes
As it burns
Have you reached the point of no return?
We can raise our glasses
Dancing on the ashes
As it burns
Is this heaven or is this hell?
Through a silver screen
You're sayin' what you mean
But I can't tell
Is this heaven or is this hell?
If none of this is real
Then show me what you feel
'Cause I can't tell
Is this heaven or is this hell?
Through a silver screen
You're sayin' what you mean
But I can't tell
Is this heaven or is this hell?
If none of this is real
Then show me what you feel
'Cause I can't tell

(traduzione)

Sono reale se riesci a vedere attraverso di me?
Se sono su una rivista
Ci credi?
Credi?
Ci credi?
Credi?
Sono reale se sono un disco rotto?
Vendendoti ciò che non ti serve
Ci credi?
Credi?
Ci credi?
Io non
Ti sei mai chiesto cosa abbiamo imparato?
Possiamo alzare i calici
Ballando sulle ceneri
Mentre brucia
Sei arrivato al punto di non ritorno?
Possiamo alzare i calici
Ballando sulle ceneri
Mentre brucia
Questo è il paradiso o questo è l'inferno?
Attraverso uno schermo d'argento
Stai dicendo quello che intendi
Ma non posso dirlo
Questo è il paradiso o questo è l'inferno?
Se niente di tutto questo è reale
Allora mostrami cosa provi
Perché non posso dirlo
È giusto se sono un'attrice perfetta
Interpretare la principessa in pericolo
È già abbastanza?
È abbastanza?
È già abbastanza?
È abbastanza?
Va bene se mi salvo e
Se pulisco il mio pasticcio
È già abbastanza?
È abbastanza?
È già abbastanza?
Perché ne ho abbastanza
Ti sei mai chiesto cosa abbiamo imparato?
Possiamo alzare i calici
Ballando sulle ceneri
Mentre brucia
Sei arrivato al punto di non ritorno?
Possiamo alzare i calici
Ballando sulle ceneri
Mentre brucia
Questo è il paradiso o questo è l'inferno?
Attraverso uno schermo d'argento
Stai dicendo quello che intendi
Ma non posso dirlo
Questo è il paradiso o questo è l'inferno?
Se niente di tutto questo è reale
Allora mostrami cosa provi
Perché non posso dirlo
Questo è il paradiso o questo è l'inferno?
Attraverso uno schermo d'argento
Stai dicendo quello che intendi
Ma non posso dirlo
Questo è il paradiso o questo è l'inferno?
Se niente di tutto questo è reale
Allora mostrami cosa provi
Perché non posso dirlo