Traduzione del testo della canzone Night Sky - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Night Sky (originale)

I will carry you and give you life
I will cover you and show you the way
It’s a sequence that you never learned
It’s a lesson I will never forget
I can hear you in the overtones
Just an echo of the promise we made
Change the future, we can travel time
Or make us blind so we can never look back
We can never look back
I’m the night sky
I’m the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I’m the cold heart
I’m the secret that you hide
I’ll be listening until you decide
I communicate in simple streams (take your time)
I’m the only one who gave you the truth (speak to me)
Once you leave me you were really gone (far and near)
Give me something to remember you by (always be)
All that’s here is what you left behind (majesty)
Slowly moving in the back of my mind (can't forget)
Take a moment to remember me (and I will)
And make me blind so I don’t ever look back
Only in your name
I will ne’er be free
I’m the night sky
I’m the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I’m the cold heart
I’m the secret that you hide
I’ll be listening until you decide
I’m the night sky
I’m the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I’m the cold heart
I’m the secret that you hide
I’ll be listening until you decide
I will ne’er be free

Night Sky (traduzione)

Ti porterò e ti darò la vita
Ti coprirò e ti mostrerò la strada
È una sequenza che non hai mai imparato
È una lezione che non dimenticherò mai
Riesco a sentirti nelle sfumature
Solo un'eco della promessa che abbiamo fatto
Cambia il futuro, possiamo viaggiare nel tempo
Oppure rendici ciechi in modo da non poterci più guardare indietro
Non possiamo mai guardare indietro
Sono il cielo notturno
Sono il fuoco nei tuoi occhi
E ti voglio
Ora e per sempre
Sono il cuore freddo
Sono il segreto che nascondi
Ascolterò finché non deciderai
Comunico in stream semplici (prenditi il ​​tuo tempo)
Sono l'unico che ti ha dato la verità (parlami)
Una volta che mi hai lasciato, eri davvero andato (lontano e vicino)
Dammi qualcosa da ricordarti di (sempre)
Tutto ciò che è qui è ciò che hai lasciato (maestà)
Muoversi lentamente nella parte posteriore della mia mente (non posso dimenticare)
Prenditi un momento per ricordarti di me (e lo farò)
E rendimi cieco in modo che non guardi mai indietro
Solo a tuo nome
Non sarò mai libero
Sono il cielo notturno
Sono il fuoco nei tuoi occhi
E ti voglio
Ora e per sempre
Sono il cuore freddo
Sono il segreto che nascondi
Ascolterò finché non deciderai
Sono il cielo notturno
Sono il fuoco nei tuoi occhi
E ti voglio
Ora e per sempre
Sono il cuore freddo
Sono il segreto che nascondi
Ascolterò finché non deciderai
Non sarò mai libero