Traduzione del testo della canzone Strong Hand - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Strong Hand (originale)

Why don’t you tell me what do you need?
There is a blank page for you
Give me the bones of what you believe
Maybe they’ll save you from me
Will I be the strong hand keeping you safe
Or will I break you in half?
And you will never be under my thumb
But you are not your own man
See the way we all run
When we know it all off by heart
Play it down, wait it all out
Will we win or lose it, this time?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?
All of your brothers, they never died
For what you kill, for slowly
How it will grind you into the ground
If you should try to hold me
See the way we all run
When we know it all off by heart
Play it down, wait it all out
Will we win or lose it, this time?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?

Strong Hand (traduzione)

Perché non mi dici di cosa hai bisogno?
C'è una pagina vuota per te
Dammi le ossa di ciò in cui credi
Forse ti salveranno da me
Sarò la mano forte che ti terrà al sicuro
O ti spezzo a metà?
E non sarai mai sotto il mio pollice
Ma tu non sei il tuo uomo
Guarda come corriamo tutti
Quando sappiamo tutto a memoria
Riducilo, aspetta tutto
Lo vinceremo o lo perderemo, questa volta?
Quando la pressione aumenta per una grande speranza bianca
Rinuncia alle cose che ami?
E la pressione aumenta fino a quando non ti prende tutto
Puoi tornare sulla tua stessa parola?
Tutti i tuoi fratelli non sono mai morti
Per quello che uccidi, per lentamente
Come ti ridurrà al suolo
Se dovessi provare a trattenermi
Guarda come corriamo tutti
Quando sappiamo tutto a memoria
Riducilo, aspetta tutto
Lo vinceremo o lo perderemo, questa volta?
Quando la pressione aumenta per una grande speranza bianca
Rinuncia alle cose che ami?
E la pressione aumenta fino a quando non ti prende tutto
Puoi tornare sulla tua stessa parola?
Quando la pressione aumenta per una grande speranza bianca
Rinuncia alle cose che ami?
E la pressione aumenta fino a quando non ti prende tutto
Puoi tornare sulla tua stessa parola?