Traduzione del testo della canzone Ты молот - Чёрный кофе, D. Varshavskiy

Ты молот (originale)

Ты был молод и горд,
И строить свой дом только начал.
Ты брал жизнь в оборот,
Но теперь — всё иначе.
Ты думал всё за деньги…
Вот твой дом на горе
Не крепость тебе, а тюрьма.
Сон развеялся где: что ты видел
Светом, всё тьма.
Ты построил свой дом горбом,
Но не в радость тебе он, в тягость.
Не найдёшь ты в нём даже днём с огнём
Угол, где спрятана святость.
Скоро рухнет твой дом,
Решай что спасать: дом иль душу?
Но ты — то закрываешь руками
Глаза, то уши.
Ты был молод и горд,
И строить свой дом только начал.
Ты брал жизнь в оборот,
Но теперь — всё иначе.
Ты думал всё за деньги…

(traduzione)

Eri giovane e orgoglioso
E ho appena iniziato a costruire la mia casa.
Hai preso la vita a tua volta
Ma ora è diverso.
Pensavi che tutto fosse per soldi...
Ecco la tua casa in montagna
Non una fortezza per te, ma una prigione.
Il sogno è stato dissipato dove: cosa hai visto
Luce, tutto è oscurità.
Hai costruito la tua casa con una gobba,
Ma per te non è una gioia, un peso.
Non lo troverai nemmeno di giorno con il fuoco
L'angolo dove si nasconde la santità.
Presto la tua casa crollerà
Decidi cosa salvare: una casa o un'anima?
Ma lo chiudi con le mani
Occhi, poi orecchie.
Eri giovane e orgoglioso
E ho appena iniziato a costruire la mia casa.
Hai preso la vita a tua volta
Ma ora è diverso.
Pensavi che tutto fosse per soldi...