Traduzione del testo della canzone Anytime At All - Cindy Morgan

Anytime At All (originale)

Time that you realize
That you could never ask too much of me
Don’t you apologize
For needing me to be there
Don’t worry that it’s late tonight
'Cause I care for you enough to say
That I want to be the one you turn to
When all of the others turn you away
Anytime at all
Anytime at all
You only have to say the word
Anytime at all
Anytime at all
You know your heart is my concern
I’ve been there enough to know
That you can’t be strong, if you’re standin' alone
Anytime at all
Anytime at all
Don’t ever hesitate
Pretending never makes it go away
Don’t you wait
We’ll make it through together
Don’t worry 'cause I’m here tonight
It would mean the world to hear you say
That you’ll let me be the one you turn to
When all of the others turn you away
Won’t you throw your silly pride away
Seasons come and they go
But my love’s here to stay
I’ll be the friend you can find anywhere, anytime
Anytime at all
Anytime at all
I’ve been there enough to know
That it’s hard to be strong, but you’re never alone
Anytime at all
Anytime at all
You only have to say the word
Anytime at all
Anytime at all
I’m waiting you can rest assured

Anytime At All (traduzione)

Tempo che ti rendi conto
Che non potresti mai chiedere troppo a me
Non scusarti
Per aver bisogno che io sia lì
Non preoccuparti che sia tardi stasera
Perché ci tengo abbastanza a te da dirlo
Che voglio essere quello a cui ti rivolgi
Quando tutti gli altri ti allontanano
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
Devi solo pronunciare la parola
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
Sai che il tuo cuore è la mia preoccupazione
Ci sono stato abbastanza per sapere
Che non puoi essere forte se sei solo
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
Non esitare mai
Fingere non lo farà mai andare via
Non aspettare
Insieme ce la faremo
Non preoccuparti perché sono qui stasera
Significherebbe che il mondo ti sentisse dire
Che mi lascerai essere quello a cui ti rivolgi
Quando tutti gli altri ti allontanano
Non getterai via il tuo stupido orgoglio
Le stagioni vanno e vengono
Ma il mio amore è qui per restare
Sarò l'amico che puoi trovare ovunque, in qualsiasi momento
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
Ci sono stato abbastanza per sapere
Che è difficile essere forti, ma non sei mai solo
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
Devi solo pronunciare la parola
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
Sto aspettando che tu possa stare tranquillo