Traduzione del testo della canzone Gravity - Cindy Morgan

Gravity (originale)

I was looking for a fantasy
sometimes reality’s just not
what you’re looking for
and then the gravity
pulls to calamity
high on catastrophy
and i just couldnt see
the forest falling in
but there is a gravity
happening in spite of you and me
pulling us close
double the dose
life is a scary thing
promise a diamond ring
yeah anything you need you’re
standing still in the pouring rain
forget your name but anyway
well maybe i’ll call you sometime
why do we play these games
isn’t there any shame
to our unselfish pain
but eyes that see everything
happening in spite of you and me
pulling us close
double the dose
dear lord help us believe now
in the true light
burning tonight
cause we wont survive
if we dont believe now
in the true light
burning tonight
jesus you’re light
burning tonight
are your looking for
a fanstasy
cause reality scares you
want what you just can’t have
and if you had you probalby wouldn’t
want it any more
to believe in a fantasy is such a loosing plea
cause this is fantasy
thank god
there’s a gravity happening
in spite of you and me
pulling us close
double the dose
pulling us so close
double the dose
dear lord help us believe now
in the true light
burning tonight
help us tonight
help us believe now
in the true light
burning tonight
jesus your light
burning tonight

Gravity (traduzione)

Stavo cercando una fantasia
a volte la realtà non è proprio così
quello che stai cercando
e poi la gravità
porta alla calamità
in cima alla catastrofe
e semplicemente non riuscivo a vedere
la foresta che cade
ma c'è una gravità
sta accadendo nonostante tu e me
tirandoci vicino
raddoppiare la dose
la vita è una cosa spaventosa
prometti un anello di diamanti
sì, tutto ciò di cui hai bisogno sei
fermo sotto la pioggia battente
dimentica il tuo nome ma comunque
beh forse ti chiamo qualche volta
perché facciamo questi giochi
non c'è vergogna
al nostro dolore altruistico
ma occhi che vedono tutto
sta accadendo nonostante tu e me
tirandoci vicino
raddoppiare la dose
caro signore, aiutaci a credere ora
nella vera luce
brucia stanotte
perché non sopravvivremo
se non crediamo ora
nella vera luce
brucia stanotte
Gesù sei leggero
brucia stanotte
stai cercando
una fantasia
perché la realtà ti spaventa
vuoi quello che non puoi avere
e se l'avessi, probabilmente non lo faresti
lo vuoi più
credere in una fantasia è una supplica così perdente
perché questa è fantasia
Grazie Dio
sta accadendo una gravità
nonostante tu e me
tirandoci vicino
raddoppiare la dose
tirandoci così vicino
raddoppiare la dose
caro signore, aiutaci a credere ora
nella vera luce
brucia stanotte
aiutaci stasera
aiutaci a credere ora
nella vera luce
brucia stanotte
Gesù la tua luce
brucia stanotte