Traduzione del testo della canzone Moon Days - Cindy Morgan

Moon Days (originale)

Sunshine in the afternoon
And the birds were singing a summer tune
As I lingered up to the sky
Well, my eyes they caught such a strange surprise
Something about it just didn’t seem right
I thought you only saw the moon late at night
Sunshine in the afternoon
And the birds were singing a summer tune
Moon days are hard days
But someday we’ll understand it better, yeah
Moon days are dark days
But I pray that Jesus shines the light of day
In the struggle of daily life
There’s a constant battle of wrong and right
Just when everything looks so nice
There’s a demon wrapping your better side
People trying to find a balance in life
The dark is always trying to push out the light
In the struggle of daily life
There’s a constant battle of wrong and right
Well, the future’s looking bright and clear
Though the moonshine lingers in our ears
Oh, but God is smiling 'round the bend
Through the living and trying
His love is still shining
Bring the light of day again

Moon Days (traduzione)

Sole nel pomeriggio
E gli uccelli cantavano una melodia estiva
Mentre indugiavo fino al cielo
Ebbene, i miei occhi hanno colto una sorpresa così strana
Qualcosa al riguardo semplicemente non sembrava giusto
Pensavo che tu vedessi la luna solo a tarda notte
Sole nel pomeriggio
E gli uccelli cantavano una melodia estiva
I giorni della luna sono giorni difficili
Ma un giorno lo capiremo meglio, sì
I giorni lunari sono giorni bui
Ma prego che Gesù faccia risplendere la luce del giorno
Nella lotta della vita quotidiana
C'è una costante battaglia tra giusto e sbagliato
Proprio quando tutto sembra così bello
C'è un demone che avvolge il tuo lato migliore
Persone che cercano di trovare un equilibrio nella vita
L'oscurità cerca sempre di spegnere la luce
Nella lotta della vita quotidiana
C'è una costante battaglia tra giusto e sbagliato
Bene, il futuro sembra luminoso e chiaro
Anche se il chiaro di luna indugia nelle nostre orecchie
Oh, ma Dio sta sorridendo dietro l'angolo
Attraverso la vita e il tentativo
Il suo amore splende ancora
Riporta la luce del giorno