Traduzione del testo della canzone Say It Again - Cindy Morgan

Say It Again (originale)

Living in a world of make believe
Where love is never as it seems to be
In the confusion what’s the illusion you see
Button pushers on our own TVs
They’re selling love that You have offered free
In the confusion there’s a vision I see
Forever love with such simplicity
I know You show You love me every day
I just love to hear You say
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life
Where’s the Mayberry we used to know
Have we replaced it with a late night show
Good news is boring spend life ignoring the truth
But one way streets can only go so far
You turn around and wonder where you are
Had no direction until I changed my point of view
And found the change in me was You
I know You show You’ll love me come what may
But I just love to hear You say
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life
When You say that You’ll stay forever
I know You mean it
It’s something I can’t comprehend
So say that You love me then say it again
I can’t believe it’s true
Say it again
'Cause I never believed it could be so right
Forever me and You
Say it again
Won’t You say it for the rest of my life

Say It Again (traduzione)

Vivere in un mondo di finzione
Dove l'amore non è mai come sembra
Nella confusione qual è l'illusione che vedi?
Pulsanti sui nostri televisori
Stanno vendendo l'amore che hai offerto gratuitamente
Nella confusione c'è una visione che vedo
Ama per sempre con tanta semplicità
So che mostri di amarmi ogni giorno
Mi piace solo sentirti dire
Non riesco a credere che sia vero
Dillo di nuovo
Perché non ho mai creduto che potesse essere così giusto
Per sempre io e te
Dillo di nuovo
Non lo dirai per il resto della mia vita
Dov'è il Mayberry che conoscevamo?
L'abbiamo sostituito con uno spettacolo a tarda notte
Le buone notizie sono noiose passare la vita ignorando la verità
Ma le strade a senso unico possono andare solo fino a un certo punto
Ti giri e ti chiedi dove sei
Non avevo alcuna direzione fino a quando non ho cambiato il mio punto di vista
E ho scoperto che il cambiamento in me eri tu
So che dimostri che mi amerai qualsiasi cosa accada
Ma adoro sentirti dire
Non riesco a credere che sia vero
Dillo di nuovo
Perché non ho mai creduto che potesse essere così giusto
Per sempre io e te
Dillo di nuovo
Non lo dirai per il resto della mia vita
Quando dici che rimarrai per sempre
So che lo pensi davvero
È qualcosa che non riesco a capire
Quindi di' che mi ami e poi dillo di nuovo
Non riesco a credere che sia vero
Dillo di nuovo
Perché non ho mai creduto che potesse essere così giusto
Per sempre io e te
Dillo di nuovo
Non lo dirai per il resto della mia vita