Traduzione del testo della canzone To Fly - Cindy Morgan

To Fly (originale)

I was riding on a train that was bound for somewhere
'Neath the big Montana sky
I was just one of the many
Who maybe just wanted to ride
Was it something that they had never seen
Or something they just felt they had to find
'Cause when the world goes by so fast
You feel left behind
Oh, don’t you ever want
To fly somewhere high
Somewhere you feel bound to go
But you don’t know how
You’ll earn your wings to fly
To fly
'Till my eyes caught a man on this lonely train
With the loneliness in his eyes
And he sat down beside me
And we talked for awhile
He said «There's something in your eyes that seems familiar
But I just can’t say why
Maybe another face or perhaps another time?»
Or maybe we just want
To fly somewhere high
Somewhere you feel bound to go
But you don’t know how
You’ll earn your wings to fly
To fly
Weak or strong we all search for that something more
How we long to find that open sky
'Cause in our hearts
We seek the part that God designed for us…
There was a crash and a flash and a million faces
And it lit that great big sky
And in the twinkling of a moment
We all knew
Well, most of us knew
How to fly somewhere high
Somewhere you feel bound to go
But you don’t know how
You’ll earn your wings to fly
Somewhere high, somewhere
Jesus is waiting and
He has already earned your wings
To fly
To fly

To Fly (traduzione)

Stavo viaggiando su un treno diretto da qualche parte
«Sotto il grande cielo del Montana
Ero solo uno dei tanti
Chi forse voleva solo cavalcare
Era qualcosa che non avevano mai visto
O qualcosa che sentivano di dover trovare
Perché quando il mondo passa così in fretta
Ti senti lasciato indietro
Oh, non vuoi mai
Per volare da qualche parte in alto
Da qualche parte ti senti obbligato ad andare
Ma non sai come
Ti guadagnerai le ali per volare
Volare
'Finché i miei occhi non hanno catturato un uomo su questo treno solitario
Con la solitudine negli occhi
E si è seduto accanto a me
E abbiamo parlato per un po'
Disse «C'è qualcosa nei tuoi occhi che sembra familiare
Ma non so dire perché
Forse un'altra faccia o forse un'altra volta?»
O forse lo vogliamo solo
Per volare da qualche parte in alto
Da qualche parte ti senti obbligato ad andare
Ma non sai come
Ti guadagnerai le ali per volare
Volare
Deboli o forti, tutti cerchiamo quel qualcosa in più
Quanto desideriamo trovare quel cielo aperto
Perché nei nostri cuori
Cerchiamo la parte che Dio ha progettato per noi...
C'è stato un incidente, un lampo e un milione di volti
E ha illuminato quel grande cielo
E in un batter d'occhio
Lo sapevamo tutti
Beh, la maggior parte di noi lo sapeva
Come volare da qualche parte in alto
Da qualche parte ti senti obbligato ad andare
Ma non sai come
Ti guadagnerai le ali per volare
Da qualche parte in alto, da qualche parte
Gesù sta aspettando e
Si è già guadagnato le tue ali
Volare
Volare