Testi di Miss Christmas - Circa Waves

Miss Christmas (originale)

Yeah, I dreamt that I missed Christmas
Yeah, I slept right through
No turkey or presents
No mistletoe kissing you
But I woke up on Christmas morning
And I could hear the sleigh bells calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
So thank God I didn’t miss Christmas
Yeah, my socks are wearing thin
And I’ve not seen some family, oh yeah
Since Easter weekend
But I woke up on Christmas morning
And I could see the presents calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
So I’m sorry I almost missed it
I was tryna catch my breath
It’s been one hell of a year
And you’re all that I’ve got left
So I woke up on Christmas morning
And I could see your smile was calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you

(traduzione)

Sì, ho sognato di essermi perso il Natale
Sì, ho dormito fino in fondo
Nessun tacchino o regali
Nessun vischio ti bacia
Ma mi sono svegliato la mattina di Natale
E potevo sentire le campane della slitta che mi chiamavano
E c'è un cartello sul muro che dice "fermati qui prima"
E i bambini stanno impazzendo e stanno correndo giù per le scale
E quando vedo quei volti, illuminano la stanza
Grazie a Dio non mi sono perso il Natale, grazie a Dio non mi sono perso il Natale con te
Quindi grazie a Dio non mi sono perso il Natale
Sì, i miei calzini si stanno consumando
E non ho visto una famiglia, oh sì
Dal fine settimana di Pasqua
Ma mi sono svegliato la mattina di Natale
E potevo vedere i regali che mi chiamavano
E c'è un cartello sul muro che dice "fermati qui prima"
E i bambini stanno impazzendo e stanno correndo giù per le scale
E quando vedo quei volti, illuminano la stanza
Grazie a Dio non mi sono perso il Natale, grazie a Dio non mi sono perso il Natale con te
Quindi mi dispiace di averlo quasi perso
Stavo cercando di riprendere fiato
È stato un anno infernale
E tu sei tutto ciò che mi è rimasto
Quindi mi sono svegliato la mattina di Natale
E ho visto che il tuo sorriso mi stava chiamando
E c'è un cartello sul muro che dice "fermati qui prima"
E i bambini stanno impazzendo e stanno correndo giù per le scale
E quando vedo quei volti, illuminano la stanza
Grazie a Dio non mi sono perso il Natale, grazie a Dio non mi sono perso il Natale con te
Grazie a Dio non mi sono perso il Natale, grazie a Dio non mi sono perso il Natale con te