Traduzione del testo della canzone Sad Happy - Circa Waves

Sad Happy (originale)

I was waiting so sad happy
Thought I lost you in a nightmare dream
You were too high to hold on
I was losing all track of time
For a moment I thought I’d died
Searching for someone
But I will not find myself tonight
No, I will not find myself tonight
But you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
No, you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
I was dancing with my eyes wide shut
Trying not to think too much
Too high to fall down
So wait for me, sad happy
I know this feels like a dream
But the good times will come round
But I will not find myself tonight
No, I will not find myself tonight
But you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
No, you can’t see
My heart’s made out of concrete
You know me, I’m sad happy
You know me, I’m sad happy
Sad happy
Sad happy

(traduzione)

Stavo aspettando così triste felice
Pensavo di averti perso in un sogno da incubo
Eri troppo sballato per resistere
Stavo perdendo la cognizione del tempo
Per un momento ho pensato di essere morto
Alla ricerca di qualcuno
Ma non mi ritroverò stasera
No, non mi ritroverò stasera
Ma non puoi vedere
Il mio cuore è fatto di cemento
Mi conosci, sono triste felice
Mi conosci, sono triste felice
No, non puoi vedere
Il mio cuore è fatto di cemento
Mi conosci, sono triste felice
Mi conosci, sono triste felice
Stavo ballando con gli occhi sbarrati
Cercando di non pensare troppo
Troppo alto per cadere
Quindi aspettami, triste felice
So che sembra un sogno
Ma i bei tempi arriveranno
Ma non mi ritroverò stasera
No, non mi ritroverò stasera
Ma non puoi vedere
Il mio cuore è fatto di cemento
Mi conosci, sono triste felice
Mi conosci, sono triste felice
No, non puoi vedere
Il mio cuore è fatto di cemento
Mi conosci, sono triste felice
Mi conosci, sono triste felice
Triste felice
Triste felice