Traduzione del testo della canzone Forced Labor - Circle Jerks

Forced Labor (originale)

In a political state
Carries no weight
No consideration
Your future’s at stake
Yanked out of school
For a factory before you can read
Once the world’s shoven down your throat
You’ll find that it’s hard to breath
They’ll march you to work
In sickness or in health
You’re never paid what you’re worth
No family wealth
Soon your wages support
The state
Support the party
Then you’ll scream
Forget the C.W.P
Tell’em for me
I’d kill to be free
Tell’em for me
I’d kill to be free
No religion to comfort your mind
The communist manifesto will be read all the time
When consumer products cease to exists
That’s when the eastern blocks defects
Tell’em for me
I’ll kill to be free
Tell’em for me
I’d kick ass to be free
Resist’em communism
Resist’em fascism
Resist’em nazism
Resist’em now

(traduzione)

In uno stato politico
Non ha peso
Nessuna considerazione
È in gioco il tuo futuro
Eliminato dalla scuola
Per una fabbrica prima che tu possa leggere
Una volta che il mondo ti è stato ficcato in gola
Scoprirai che è difficile respirare
Ti porteranno al lavoro
In malattia o in salute
Non sei mai pagato quello che vali
Nessuna ricchezza familiare
Presto il tuo salario si manterrà
Lo stato
Sostieni la festa
Allora urlerai
Dimentica il C.W.P
Diglielo per me
Ucciderei per essere libero
Diglielo per me
Ucciderei per essere libero
Nessuna religione per confortare la tua mente
Il manifesto comunista sarà letto continuamente
Quando i prodotti di consumo cessano di esistere
È allora che i blocchi orientali sono difettosi
Diglielo per me
Ucciderò per essere libero
Diglielo per me
Farei il culo per essere libero
Resisti al comunismo
Resisti al fascismo
Resisti al nazismo
Resisti ora