Traduzione del testo della canzone Golden Shower of Hits - Circle Jerks

Golden Shower of Hits (originale)

Every time I think I’m the only one who’s wrong
When someone calls on me
Every now and then I spend the time to find the person
Who’s so close to me
And then along comes Mary
And does she want to give me kicks
And no other chick can give me the good memories
I’ve really got the tales of all the trials and tribulations
No one’s ever seen
Why do birds, suddenly appear?
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the skies?
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born, the fairies got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled angel dust in your hair
And gold and starlight in your eyes of blue
Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gotta grab some afternoon delight
My motto’s always been «When it’s right, it’s right»
While we can fill the middle of a cold dark night
When everything’s a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here any way
Thinkin' of you’s workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of loving you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Havin' my baby
What a wonderful way of sayin' how much you love me?
Havin' my baby
What a lovely way of sayin' what you’re thinkin' of me?
I can see it
Face is glowin'
I can see it in your eyes
I’m happy knowin'
That you’re having my baby
You’re the woman I love and I love what it’s doin' to ya
Having my baby
You’re a woman in love and I love what’s goin' through ya
Love
Love will keep us together
Think of me babe, whenever
Some sweet-talking guy comes along, singing a song
Don’t mess around, you’ve just got to be strong
Stop (stop)
I really love you
Stop (stop)
I’ll be thinking of you
Look in my heart and let love
Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words, we don’t want him to understand
Like T-O-Y or S-U-R P-R-I-S-E
But the words we’re holding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E;
becomes final today
Me and the little S-O-B will be goin' away
But, I love you both and this will be pure H-E double L on me
How, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits

(traduzione)

Ogni volta che penso di essere l'unico che ha torto
Quando qualcuno mi chiama
Ogni tanto passo il tempo a trovare la persona
Chi è così vicino a me
E poi arriva Maria
E lei vuole darmi calci
E nessun altro pulcino può darmi i bei ricordi
Ho davvero i racconti di tutte le prove e le tribolazioni
Nessuno l'ha mai visto
Perché gli uccelli appaiono all'improvviso?
Ogni volta che sei vicino
Proprio come me, desiderano essere
Vicino a te
Perché le stelle cadono dal cielo?
Ogni volta che passi
Proprio come me, desiderano essere
Vicino a te
Il giorno in cui sei nato, le fate si sono riunite
E ho deciso di creare un sogno diventato realtà
Quindi ti hanno cosparso di polvere d'angelo i capelli
E oro e luce stellare nei tuoi occhi azzurri
Troverò la mia bambina, la terrò stretta
Devo prendere qualche delizia pomeridiana
Il mio motto è sempre stato "Quando è giusto, è giusto"
Mentre possiamo riempire il bel mezzo di una notte fredda e buia
Quando tutto è un po' più chiaro alla luce del giorno
E sappiamo che la notte sarà sempre qui comunque
Pensare a te sta stimolando il mio appetito
In attesa di una piccola delizia pomeridiana
Sfregare bastoncini e pietre insieme fa accendere le scintille
E il pensiero di amarti sta diventando così eccitante
Razzi alle stelle in volo
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Avere il mio bambino
Che modo meraviglioso di dire quanto mi ami?
Avere il mio bambino
Che bel modo di dire cosa pensi di me?
Posso vederlo
La faccia è luminosa
Posso vederlo nei tuoi occhi
sono felice di sapere
Che stai per avere il mio bambino
Sei la donna che amo e amo quello che ti sta facendo
Avere il mio bambino
Sei una donna innamorata e amo quello che ti sta passando
Amore
L'amore ci terrà insieme
Pensa a me piccola, ogni volta
Arriva un ragazzo che parla dolcemente, cantando una canzone
Non scherzare, devi solo essere forte
Basta basta)
Ti amo davvero
Basta basta)
Penserò a te
Guarda nel mio cuore e lascia che l'amore
Il nostro bambino ha quattro anni ed è piuttosto piccolo
Quindi scriviamo le parole, non vogliamo che lui capisca
Come T-O-Y o S-U-R P-R-I-S-E
Ma le parole che gli stiamo trattenendo ora
Strappami il cuore
Il nostro D-I-V-O-R-C-E;
diventa definitivo oggi
Io e il piccolo S-O-B ce ne andremo
Ma vi amo entrambi e questa sarà la doppia L pura HE-MI su di me
Come, vorrei che potessimo fermare questo D-I-V-O-R-C-E
Pioggia dorata di successi
Pioggia dorata di successi
Pioggia dorata di successi
Pioggia dorata di successi
Pioggia dorata di successi