Traduzione del testo della canzone Call Your Bluff - Citizen

Call Your Bluff (originale)

Hey, my friend
I know you’re keeping a lot of secrets
We’ve got some things to talk about
What I see in you, I see in myself
What’s that you’re thinking about?
Anything I should know by now?
Something that I should see for myself
And I believe in you, more than anyone else
Oh, I won’t call your bluff
Oh, I won’t give away the things I know
If you would slip under, I’d never let you go
In chains you came at war with the devil that lives in your head
I know what it is to hate yourself
I know how it feels to want to be someone else
All of the things you say
Swallow the hurt, it is your poison
The days are short and they move too fast
The things that you tell me, I tell myself
Oh, I won’t call your bluff
Oh, I won’t give away the things I know
If you would slip under, I’d never let you go
When you feel like giving up
When every day weighs heavy on your soul
If you would slip under, I’d never let you go
I watched you cry for help, reach out your hand
And then turn your back around
Everything I see in you, I see in myself
Hey, my friend
I know that you’ve got some troubles ahead
The road looks straight but it starts winding
And you’re just there spinning along with it

(traduzione)

Hey amico mio
So che stai mantenendo molti segreti
Abbiamo alcune cose di cui parlare
Quello che vedo in te, vedo in me stesso
A cosa stai pensando?
Qualcosa che dovrei sapere ormai?
Qualcosa che dovrei vedere di persona
E io credo in te, più di chiunque altro
Oh, non chiamerò il tuo bluff
Oh, non darò via le cose che so
Se dovessi scivolare sotto, non ti lascerei mai andare
In catene sei venuto in guerra con il diavolo che vive nella tua testa
So cosa significa odiare te stesso
So come ci si sente a voler essere qualcun altro
Tutte le cose che dici
Ingoia il dolore, è il tuo veleno
Le giornate sono corte e si muovono troppo velocemente
Le cose che mi dici, lo dico a me stesso
Oh, non chiamerò il tuo bluff
Oh, non darò via le cose che so
Se dovessi scivolare sotto, non ti lascerei mai andare
Quando hai voglia di mollare
Quando ogni giorno pesa sulla tua anima
Se dovessi scivolare sotto, non ti lascerei mai andare
Ti ho visto chiedere aiuto, allungare la mano
E poi voltati le spalle
Tutto ciò che vedo in te, vedo in me stesso
Hey amico mio
So che hai dei problemi davanti a te
La strada sembra dritta ma inizia a girare
E tu sei semplicemente lì a roteare insieme ad esso