Traduzione del testo della canzone I Want to Kill You - Citizen

I Want to Kill You (originale)

I’ll pick it up right where I left off
They’re banging their drums and they point to me
I’m only alive when I need to be
And I’ll keep on digging up my lost cause
It comes so slow but suddenly
The things that make you happy
They are not enough for me
For me, for me, for me
I, I’ll keep it coming if you want some more
I’ll keep on running but it gets so tiring
And when there is nothing left to write down
Oh, will you come running when I get too tired?
When I get too tired
In the bright red sky I saw
A pain that I clung to once before
But I never want to go there anymore
And in my bright blue eyes I know
I’m looking for something to calm my nerves
The clock is a knife and I wait my turn
And it’s just getting worse
It’s worse, it’s worse, it’s worse
I, I’ll keep it coming if you want some more
I’ll keep on running but it gets so tiring
And when all the water fills my lungs up
Oh, will you come running when I get too tired?
When I get too tired
I just want to play god for myself (for myself)
I just want war and nothing else (and nothing else)
Oh, it’s just getting worse
It’s worse, it’s worse, it’s worse
I, I’ll keep it coming if you want some more
I’ll keep on running but it gets so tiring
And when I got nothing left to give you
Oh, will you come running when I get too tired?
When I get too tired

(traduzione)

Lo riprenderò da dove avevo interrotto
Stanno suonando i loro tamburi e mi indicano
Sono vivo solo quando ho bisogno di esserlo
E continuerò a scavare la mia causa persa
Arriva così lentamente ma all'improvviso
Le cose che ti rendono felice
Non mi bastano
Per me, per me, per me
Io, continuerò a venire se ne vuoi ancora
Continuerò a correre ma diventa così stancante
E quando non c'è più niente da scrivere
Oh, verrai di corsa quando sarò troppo stanco?
Quando sono troppo stanco
Nel cielo rosso brillante che ho visto
Un dolore a cui mi sono aggrappato una volta
Ma non voglio più andarci
E nei miei occhi azzurri lo so
Sto cercando qualcosa per calmare i miei nervi
L'orologio è un coltello e io aspetto il mio turno
E sta solo peggiorando
È peggio, è peggio, è peggio
Io, continuerò a venire se ne vuoi ancora
Continuerò a correre ma diventa così stancante
E quando tutta l'acqua riempie i miei polmoni
Oh, verrai di corsa quando sarò troppo stanco?
Quando sono troppo stanco
Voglio solo giocare a fare Dio per me stesso (per me stesso)
Voglio solo la guerra e nient'altro (e nient'altro)
Oh, sta solo peggiorando
È peggio, è peggio, è peggio
Io, continuerò a venire se ne vuoi ancora
Continuerò a correre ma diventa così stancante
E quando non mi è rimasto più niente da darti
Oh, verrai di corsa quando sarò troppo stanco?
Quando sono troppo stanco