Traduzione del testo della canzone Figure You Out - Citizen

Figure You Out (originale)

There’s a silence in the room
I don’t speak quite like you do
You got my fingers crossed
But I’ll catch myself and I’ll wish you off
And I never thought the words you’d cast
Would hurt so much for that (Well I won’t look back)
And I never thought the one you trust
Would stab your back, I guess it’s not so bad
There’s a window in my room
I can’t see clear like you do
I won’t move my mouth and I’ll stand up straight
Just to push you out
So I can see your insides out and figure you out
And I never thought the words you’d cast
Would hurt so much for that (Well I won’t look back)
And I never thought the one you trust
Would stab your back, I guess it’s not so bad
And I never thought I’d kill you off
When you’re all I know for that (Well I won’t look back)
And I never thought I’d lose it all
Then I heard your plans, I guess it’s not so bad
It’s not so bad
It’s not so bad
So I cut you open so I could see you inside out
And figure you out

(traduzione)

C'è un silenzio nella stanza
Non parlo proprio come te
Mi hai incrociato le dita
Ma mi riprenderò e ti auguro di sbarazzarti
E non ho mai pensato alle parole che avresti lanciato
Farebbe così male per quello (beh, non guarderò indietro)
E non ho mai pensato a quello di cui ti fidi
Ti pugnalerei la schiena, immagino non sia così male
C'è una finestra nella mia stanza
Non riesco a vedere chiaramente come fai tu
Non muoverò la bocca e mi alzerò dritto
Solo per spingerti fuori
Così posso vedere le tue interiora e capirti
E non ho mai pensato alle parole che avresti lanciato
Farebbe così male per quello (beh, non guarderò indietro)
E non ho mai pensato a quello di cui ti fidi
Ti pugnalerei la schiena, immagino non sia così male
E non avrei mai pensato di ucciderti
Quando sei tutto ciò che so per quello (beh, non mi guarderò indietro)
E non avrei mai pensato che avrei perso tutto
Poi ho sentito i tuoi piani, immagino non sia poi così male
Non è così male
Non è così male
Quindi ti ho aperto così da poterti vedere al rovescio
E capisci