Traduzione del testo della canzone Jet - Citizen

Jet (originale)

We are moving slow
Deep into the night, hereafter falls
I am keeping close, close to nothing
Let the mallet swing through the fire
I see your face staring back at me
You know I turn to you for self abusing
All of our ears to the floorboards
My eyes are falling everywhere
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?
We are moving slow
I am a pawn in every step you take
Illusion wraps me up, keeps me guessing
You put my back to the wall
Somehow that wasn’t enough
I’m the result of what you never were
All of our ears to the floorboards
My eyes are falling everywhere
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?
All of our ears to the floorboards
There’s nothing left for anyone
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?
If I’m in pain then you, you must be too
Are we on our way back down?
Into delusion we will go to stare at a glimpse of hope
Make me more assured, to clean my wounds
My flickering thoughts;
all wrong
Into delusion we will go to stare at a glimpse of hope
You put my back to the wall
Somehow that wasn’t enough
I’m the result of what you never were
All of our ears to the floorboards
My eyes are falling everywhere
I know who is in the backyard
But who’s that living in our
All of our ears to the floorboards
We peel them back forevermore
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?

(traduzione)

Ci stiamo muovendo lentamente
Nel profondo della notte, l'aldilà cade
Mi sto tenendo vicino, vicino al nulla
Lascia che la mazza oscilli attraverso il fuoco
Vedo la tua faccia che mi fissa
Sai che mi rivolgo a te per abusare di me stesso
Tutte le nostre orecchie alle assi del pavimento
I miei occhi cadono ovunque
So chi c'è nel cortile di casa
Ma chi è che vive nella nostra casa?
Ci stiamo muovendo lentamente
Sono una pedina in ogni passo che fai
L'illusione mi avvolge, mi fa indovinare
Mi hai messo le spalle al muro
In qualche modo non era abbastanza
Sono il risultato di ciò che non sei mai stato
Tutte le nostre orecchie alle assi del pavimento
I miei occhi cadono ovunque
So chi c'è nel cortile di casa
Ma chi è che vive nella nostra casa?
Tutte le nostre orecchie alle assi del pavimento
Non è rimasto niente per nessuno
So chi c'è nel cortile di casa
Ma chi è che vive nella nostra casa?
Se sto soffrendo, allora devi esserlo anche tu
Stiamo tornando verso il basso?
Nell'illusione andremo a fissare un barlume di speranza
Rendimi più sicuro, per pulire le mie ferite
I miei pensieri tremolanti;
tutto sbagliato
Nell'illusione andremo a fissare un barlume di speranza
Mi hai messo le spalle al muro
In qualche modo non era abbastanza
Sono il risultato di ciò che non sei mai stato
Tutte le nostre orecchie alle assi del pavimento
I miei occhi cadono ovunque
So chi c'è nel cortile di casa
Ma chi è che vive nel nostro
Tutte le nostre orecchie alle assi del pavimento
Li sbucciamo per sempre
So chi c'è nel cortile di casa
Ma chi è che vive nella nostra casa?