Traduzione del testo della canzone Heaven for the Holidays - City Boy

Heaven for the Holidays (originale)

Long, hot summer night, kisses by the street light
Button up, missed the bus, you’ll never be home
For midnight…
It’s a cruel world, it’s a cruel world
Krushchev, Kennedy, a little piece of history
Daddy said we’re coming close, we took it with a pinch of glory
What a cruel world…
Heaven for the holidays, heroes on the radio
Heaven for the holidays, searching for a place to go
Hiding in the alleyway, choking on a cigarette
Heaven for the holidays, the sun’s awful red
And it scares me to death
Back seat, heartbeat, making out from memory
Hands up, heads low, eyes looking out
The window…
At the cruel world…
Space talk, moonwalk, it’s all right, Ma
Prime time merchandise, it certainly pays to advertise
In the cruel world.

Heaven for the Holidays (traduzione)

Lunga e calda notte d'estate, baci dal lampione
Abbottonati, hai perso l'autobus, non sarai mai a casa
Per mezzanotte...
È un mondo crudele, è un mondo crudele
Krushchev, Kennedy, un piccolo pezzo di storia
Papà ha detto che ci stiamo avvicinando, l'abbiamo preso con un pizzico di gloria
Che mondo crudele...
Paradiso per le vacanze, eroi alla radio
Paradiso per le vacanze, alla ricerca di un posto dove andare
Nascondersi nel vicolo, soffocare con una sigaretta
Paradiso per le vacanze, il sole è di un rosso terribile
E mi spaventa a morte
Sedile posteriore, battito cardiaco, pomiciare a memoria
Mani in alto, testa bassa, occhi rivolti verso l'esterno
La finestra…
Al mondo crudele...
Discorsi sullo spazio, moonwalk, va tutto bene, mamma
Merce in prima serata, fare pubblicità conviene sicuramente
Nel mondo crudele.