Traduzione del testo della canzone Summer In the School Yard - City Boy

Summer In the School Yard (originale)

In the summer of '63, it was so damn hot you could hardly breathe
Kicking dust in the mission square, trace of perfume in the air
Whatever happened to the calendar girl with the beautiful teeth?
Does
She dream of me when she’s sound asleep?
When everybody sang 'Yeah, Yeah, Yeah'
That summer in the schoolyard
It was oh so hot
That summer in the schoolyard
Everybody sang 'Yeah Yeah Yeah'
She was klarilyn, Tuesday Weld, we were just thirteen but what the hell?
Let
Me tell you how a young boy feels When he hears the clickin’of a girls hi-heels
She wore a pin for a college
Boy, life’s cruel to me
She couldn’t care for the kid with the dirty knees
When everybody sang 'Yeah, Ye

Summer In the School Yard (traduzione)

Nell'estate del '63 faceva così tanto caldo che a malapena si respirava
Calci di polvere nella piazza della missione, tracce di profumo nell'aria
Che fine ha fatto la ragazza del calendario con i bei denti?
Fa
Mi sogna quando dorme profondamente?
Quando tutti cantavano "Sì, sì, sì"
Quell'estate nel cortile della scuola
Faceva così tanto caldo
Quell'estate nel cortile della scuola
Tutti hanno cantato "Sì sì sì"
Era Klarilyn, Tuesday Weld, avevamo solo tredici anni, ma che diavolo?
Permettere
Ti dico come si sente un ragazzo quando sente il clic di una ragazza con i tacchi alti
Indossava una spilla per un college
Ragazzo, la vita è crudele con me
Non poteva prendersi cura del ragazzo con le ginocchia sporche
Quando tutti cantavano 'Sì, sì