Traduzione del testo della canzone It's Only the End of the World - City Boy

It's Only the End of the World (originale)

Just as London got up and New York got to bed
I was climbing the walls with a bomb in my head
No time to change it
(There was) No time to change it No time to change It, It’s the end of the
World
I was a lonely one
Holding up the end of the bar
Just one more excuse to stick around
Don’t wanna travel too far
Who turned on the radio
«Here's the news and all of it’s bad"--l guess it’s that
Someone told me it’s only the end of the World
I got up and got out, just a face in the street
(They gonna get you brother --you better run for
Cover)
Headlights cut through the night like a knife in the
Deep
(They gonna get you brother --you better run for
Cover)
No time to change it No time to change It No time to change it, it’s the end of the World
I got a feeling I’ve been living at the end of the line
(They got love)
Love on every station but mine
Won’t someone give me a sign
(Lord get me outta here)
Sorry if I wasted your time
When you’re lonely it’s only the end of the World

(traduzione)

Proprio mentre Londra si alzava e New York andava a letto
Stavo scalando le pareti con una bomba in testa
Non c'è tempo per cambiarlo
(C'era) Non c'era tempo per cambiarlo Non c'era tempo per cambiarlo, è la fine del
Mondo
Ero solo
Alzando l'estremità della barra
Solo un'altra scusa per restare nei paraggi
Non voglio viaggiare troppo lontano
Chi ha acceso la radio
«Ecco la notizia e tutto ciò che è brutto"--penso che sia quello
Qualcuno mi ha detto che è solo la fine del mondo
Mi sono alzato e sono uscito, solo una faccia per strada
(Ti prenderanno fratello -- faresti meglio a scappare
Coperchio)
I fari attraversano la notte come un coltello nel
Profondo
(Ti prenderanno fratello -- faresti meglio a scappare
Coperchio)
Non c'è tempo per cambiarlo Non c'è tempo per cambiarlo Non c'è tempo per cambiarlo, è la fine del mondo
Ho la sensazione di aver vissuto alla fine della linea
(Hanno avuto amore)
Amore su ogni stazione tranne la mia
Qualcuno non mi darà un segno
(Signore, portami fuori di qui)
Scusa se ho perso tempo
Quando sei solo è solo la fine del mondo