Traduzione del testo della canzone Raise Your Glass (To Foolish Me) - City Boy

Raise Your Glass (To Foolish Me) (originale)

Well it’s another rainy night, here in my hometown,
And the rain beats down on the stone surround
Of the prison grounds
Well you can raise a smile but lower your eyes
When you pass by You’d surely understand if you were the man
Doing time
I guess it’s fair to say I had more than my share that day And
You know, I’ve been told all prison bars are closed
(Chorus) So won’t you raise your glass and get drunk
For me 'Cos I’m the fool who drank too much, you see.
So won’t you set them up unselfishly Please raise your
Glass to foolish me.
When I left the factory gate I was perfectly straight and sober But I Stopped for a short one which led to a long one and murder Well he Was six feet five, about twice my size, but I was crazy Because I heard
Him say, my wife, in the day was no lady.
I guess it’s fair to say
I had more than my share that day
And you know, I’ve been told all prison bars are closed
(Chorus) So won’t you raise your glass and drink
To me 'Cos I’m the fool who left her alone you see.
So won’t you set them up unselfishly Please raise
Your glass to foolish me.

Raise Your Glass (To Foolish Me) (traduzione)

Bene, è un'altra notte piovosa, qui nella mia città natale,
E la pioggia batte sul rivestimento di pietra
Dei motivi della prigione
Bene, puoi sollevare un sorriso ma abbassare gli occhi
Quando passi di fianco capiresti sicuramente se tu fossi l'uomo
Tempo di fare
Immagino sia giusto dire che quel giorno avevo più della mia quota e
Sai, mi è stato detto che tutti i bar della prigione sono chiusi
(Chorus) Quindi non alzi il bicchiere e ti ubriachi
Per me perché sono lo sciocco che ha bevuto troppo, vedi.
Quindi non li configuri altruisticamente, per favore, alza il tuo
Vetro per ingannarmi.
Quando ho lasciato il cancello della fabbrica ero perfettamente etero e sobrio, ma mi sono fermato per un breve che ha portato a uno lungo e all'omicidio. Be', era alto un metro e ottanta, circa il doppio di me, ma ero pazzo perché ho sentito
Lui dice, mia moglie, di giorno non era una signora.
Immagino sia giusto dirlo
Quel giorno avevo più della mia quota
E sai, mi è stato detto che tutte le sbarre della prigione sono chiuse
(Chorus) Quindi non alzi il bicchiere e bevi
Per me 'Perché sono lo sciocco che l'ha lasciata sola, vedi.
Quindi non li configuri altruisticamente, per favore, rilancia
Il tuo bicchiere per ingannarmi.