Traduzione del testo della canzone Cold And Grey - City Lights

Cold And Grey (originale)

I just wanted to let you know
Just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
But you suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
It’s hard enough to keep my head above the water without you trying to pull me
down
Why is it that you always have to be the cement on my feet when I’m trying to
swim?
Yeah, yeah
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
But you suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
It’s bad enough that nothing ever goes right
When I’m doing everything I can to make things work
But there you are
Turning sunshine into rain
Turning thoughts into the tee to pain
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know just how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
You suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face
You threw it all back in my face
We don’t need you around anymore
We don’t need you around
We don’t need you around anymore
But I got my strength and my will to carry on
It’s the only thing keeping me from sinking
I just wanted to let you know how beautiful you are on the outside
'Cause inside you’re cold and grey, like Ohio in February
I don’t know what made you this way
You suck the life right outta me
I gave you everything
You threw it all back in my face

Cold And Grey (traduzione)

Volevo solo fartelo sapere
Quanto sei bella all'esterno
Perché dentro sei freddo e grigio, come l'Ohio a febbraio
Non so cosa ti ha reso così
Ma tu mi succhi la vita
Ti ho dato tutto
Mi hai ributtato in faccia
È già abbastanza difficile mantenere la testa sopra l'acqua senza che tu provi a tirarmi
giù
Perché devi sempre essere il cemento sui miei piedi quando ci provo
nuotare?
Yeah Yeah
Ma ho avuto la mia forza e la mia volontà di andare avanti
È l'unica cosa che mi impedisce di affondare
Volevo solo farti sapere quanto sei bella fuori
Perché dentro sei freddo e grigio, come l'Ohio a febbraio
Non so cosa ti ha reso così
Ma tu mi succhi la vita
Ti ho dato tutto
Mi hai ributtato in faccia
È già abbastanza brutto che niente vada mai bene
Quando faccio tutto il possibile per far funzionare le cose
Ma eccoti qua
Trasformare il sole in pioggia
Trasformare i pensieri nella maglietta del dolore
Ma ho avuto la mia forza e la mia volontà di andare avanti
È l'unica cosa che mi impedisce di affondare
Volevo solo farti sapere quanto sei bella fuori
Perché dentro sei freddo e grigio, come l'Ohio a febbraio
Non so cosa ti ha reso così
Mi succhi la vita
Ti ho dato tutto
Mi hai ributtato in faccia
Mi hai ributtato in faccia
Non abbiamo più bisogno di te in giro
Non abbiamo bisogno di te in giro
Non abbiamo più bisogno di te in giro
Ma ho avuto la mia forza e la mia volontà di andare avanti
È l'unica cosa che mi impedisce di affondare
Volevo solo farti sapere quanto sei bella fuori
Perché dentro sei freddo e grigio, come l'Ohio a febbraio
Non so cosa ti ha reso così
Mi succhi la vita
Ti ho dato tutto
Mi hai ributtato in faccia