Traduzione del testo della canzone Learn to Say Goodbye - City Lights

Learn to Say Goodbye (originale)

It comes so suddenly
Like high tide drowning me
One minute I feel fine
The next numb
Pretend everything’s fine
When really half the time
I’m staying awake until dawn
It feels like the weight
Of the world on my chest
But I think that it’s time to let go
One of these days
I’ll learn to say goodbye
To all of this tension
Eating me away inside
Cause I’m strong enough
And I’ve had enough
Of this worried state of mind
One of these days I’ll say goodbye
It won’t pull me under this time
Stuck in a crowded room
I hope we’re leaving soon
Sometimes I’d rather just be alone
What could I have to say
I probably shouldn’t talk anyway
I’m better off staying at home
But I won’t be controlled
By what’s inside my head
My fears won’t define who I am
I can’t help but feeling
Like I said something wrong
Regret weighs me down like a stone
Have to remind myself
Leave anguish on the shelf
It’s ok not to be okay
Despite what they say

Learn to Say Goodbye (traduzione)

Arriva così all'improvviso
Come l'alta marea che mi sta annegando
Un minuto mi sento bene
Il prossimo intorpidimento
Fai finta che vada tutto bene
Quando davvero la metà del tempo
Sto sveglio fino all'alba
Sembra il peso
Del mondo sul mio petto
Ma penso che sia ora di lasciarsi andare
Uno di questi giorni
Imparerò a dire addio
A tutta questa tensione
Divorandomi dentro
Perché sono abbastanza forte
E ne ho abbastanza
Di questo stato d'animo preoccupato
Uno di questi giorni ti saluterò
Questo non mi trascinerà sotto questa volta
Bloccato in una stanza affollata
Spero che ce ne andiamo presto
A volte preferirei semplicemente essere solo
Cosa potrei avere da dire
Probabilmente non dovrei parlare comunque
È meglio che stia a casa
Ma non sarò controllato
Da ciò che è dentro la mia testa
Le mie paure non definiranno chi sono
Non posso fare a meno di sentirmi
Come se avessi detto qualcosa di sbagliato
Il rimpianto mi appesantisce come una pietra
Devo ricordarmi
Lascia l'angoscia sullo scaffale
Va bene non essere a posto
Nonostante quello che dicono