Traduzione del testo della canzone The Dark Side - City Lights

The Dark Side (originale)

If I try my hardest
If I give it all I have
Do you think I could change
Do you think that I could grow
As I look back on all the events of last year
I wonder what the hell was I thinking
And I’ve got so much more to give
And I’m not giving up just yet
Please tell me
I’m not just wasting time
Just wasting time
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I’m stuck in a rat race
If I run my farthest, do you think I’d be okay?
Leaving it all behind and changing my name
Or should I stay and face my fears
And the people I thought I could count on
Stay and face my fears
And you
Please tell me
I’m not just wasting time
Holding on to those who don’t believe
Who don’t believe
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I’m stuck in a rat race
But I won’t let myself fall down anymore
No I won’t let myself fall down anymore
Go!
The world moves so quickly when I can’t pick up the pace
I just keep telling myself, slow and steady wins the race
The world moves so quickly when I can’t pick up the pace
I just keep telling myself, slow and steady wins the race
Slow and steady wins the race
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I never thought I’d be left alone to fend for myself
I guess you really can’t trust anyone these days
I’m stuck in a rat race
But I won’t let myself fall down anymore
No I won’t let myself fall down anymore
Won’t let myself fall down anymore
Anymore

(traduzione)

Se cerco di fare del mio meglio
Se lo cedo tutto ciò che ho
Pensi che potrei cambiare
Pensi che potrei crescere
Mentre guardo indietro a tutti gli eventi dello scorso anno
Mi chiedo cosa diavolo stavo pensando
E ho molto di più da dare
E non mi arrendo ancora
dimmelo, ti prego
Non sto solo perdendo tempo
Solo perdere tempo
Non ho mai pensato che sarei stato lasciato solo a badare a me stesso
Immagino che non puoi davvero fidarti di nessuno di questi tempi
Sono bloccato in una corsa al successo
Se corro più lontano, pensi che starei bene?
Lasciando tutto alle spalle e cambiando il mio nome
Oppure dovrei restare e affrontare le mie paure
E le persone su cui pensavo di poter contare
Rimani e affronta le mie paure
E tu
dimmelo, ti prego
Non sto solo perdendo tempo
Aggrapparsi a coloro che non credono
Chi non crede
Non ho mai pensato che sarei stato lasciato solo a badare a me stesso
Immagino che non puoi davvero fidarti di nessuno di questi tempi
Sono bloccato in una corsa al successo
Ma non mi lascerò più cadere
No non mi lascerò più cadere
Andare!
Il mondo si muove così velocemente quando non riesco ad accelerare
Continuo solo a ripetermi, lento e costante vince la gara
Il mondo si muove così velocemente quando non riesco ad accelerare
Continuo solo a ripetermi, lento e costante vince la gara
Chi va piano va sano e va lontano
Non ho mai pensato che sarei stato lasciato solo a badare a me stesso
Immagino che non puoi davvero fidarti di nessuno di questi tempi
Non ho mai pensato che sarei stato lasciato solo a badare a me stesso
Immagino che non puoi davvero fidarti di nessuno di questi tempi
Sono bloccato in una corsa al successo
Ma non mi lascerò più cadere
No non mi lascerò più cadere
Non mi lascerò più cadere
Più