Traduzione del testo della canzone If We Move On - City Lights

If We Move On (originale)

We’ve been pushing each other’s buttons for far too long
I don’t know how much more I can take
I don’t know how much longer I can take
I know that we’ve had some good times in the past
I can’t believe it went by so fast
Now here we are two completely different people
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
I hope that this doesn’t come as a shock to you
But I just don’t know what else I can do
It hurts me as much as it hurts you
But it’ll be for the best in the end
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
This is how it has to end
It’s much too late so don’t pretend
Just tell me you’ll be alright without me
We’ve grown apart and now it’s too late
To put the pieces back together
I don’t even know you anymore
Let’s get this over with
Before we hurt each other more than we have to
It’s better for us both if we move on
If we move on
If we move on
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
This is how it has to end
It’s much too late so don’t pretend
Just tell me you’ll be alright without me
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright without me

(traduzione)

Ci siamo spinti a vicenda per troppo tempo
Non so quanto altro posso sopportare
Non so quanto tempo ancora posso impiegare
So che abbiamo avuto dei bei momenti in passato
Non posso credere che sia passato così in fretta
Ora qui siamo due persone completamente diverse
Se è come sarà
Poi contami, ti giuro che me ne andrò
Per favore dimmi che starai bene
Spero che questo non sia uno shock per te
Ma non so proprio cos'altro posso fare
Mi fa male tanto quanto fa male a te
Ma alla fine sarà per il meglio
Se è come sarà
Poi contami, ti giuro che me ne andrò
Per favore dimmi che starai bene
Ecco come deve finire
È troppo tardi, quindi non fingere
Dimmi solo che starai bene senza di me
Ci siamo separati e ora è troppo tardi
Per rimontare i pezzi
Non ti conosco nemmeno più
Facciamola finita
Prima di farci del male più del dovuto
È meglio per noi entrambi se andiamo avanti
Se andiamo avanti
Se andiamo avanti
Se è come sarà
Poi contami, ti giuro che me ne andrò
Per favore dimmi che starai bene
Ecco come deve finire
È troppo tardi, quindi non fingere
Dimmi solo che starai bene senza di me
Se è come sarà
Poi contami, ti giuro che me ne andrò
Per favore, dimmi starai bene senza di me