Traduzione del testo della canzone Promises - City Lights

Promises (originale)

Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
I’ve been fighting off my demons with a sword and a shield
They say you’re only as strong as the weapon you wield
I’ve got my knuckles and one hell of a heart
I won’t let the mistakes I’ve made tear my life apart
I’m finding it easier
To put the past behind me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I’ve lost thousands of battles but I’m fighting a war
Planning my revolution as you hide behind closed doors
You can’t pass judgment if you don’t know my story
Truth is, I’m just a fucked up kid but there’s no time to worry cuz
I’m finding it easier
To put the past behind me
I’ve grown and faced my fears
Stronger now so go ahead and try me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I won’t live my life to impress anyone
Oh!
I won’t live my life to impress anyone
I’ve got nothing to prove to anybody but me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am

Promises (traduzione)

Fammi distruggere ciò che ho costruito
Diventa ciò che odio
E tutto il mezzo
Ho combattuto i miei demoni con una spada e uno scudo
Dicono che sei solo forte quanto l'arma che impugna
Ho le mie nocche e un cuore infernale
Non lascerò che gli errori che ho commesso distruggano la mia vita
Lo trovo più facile
Per mettermi il passato alle spalle
Fammi distruggere ciò che ho costruito
Diventa ciò che odio
E tutto il mezzo
Fammi imparare da solo
Gli errori mi rendono quello che sono
Ho perso migliaia di battaglie ma sto combattendo una guerra
Pianifico la mia rivoluzione mentre ti nascondi a porte chiuse
Non puoi giudicare se non conosci la mia storia
La verità è che sono solo un bambino incasinato ma non c'è tempo per preoccuparsi perché
Lo trovo più facile
Per mettermi il passato alle spalle
Sono cresciuto e ho affrontato le mie paure
Più forte ora, quindi vai avanti e mettimi alla prova
Fammi distruggere ciò che ho costruito
Diventa ciò che odio
E tutto il mezzo
Fammi imparare da solo
Gli errori mi rendono quello che sono
Non vivrò la mia vita per impressionare nessuno
Oh!
Non vivrò la mia vita per impressionare nessuno
Non ho niente da dimostrare a nessuno tranne me
Fammi distruggere ciò che ho costruito
Diventa ciò che odio
E tutto il mezzo
Fammi imparare da solo
Gli errori mi rendono quello che sono