Traduzione del testo della canzone I'm Sick of It - City Lights

I'm Sick of It (originale)

Everyone acting like they know us
When there’s so much more beneath the surface
You’ve got some predetermined opinion
About our goals and our agenda
Well, let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around.
I’m sick of it
Everyone taking themselves so seriously
What makes you so damn special
Is this really what this scene has become
One big undeserved sense of accomplishment
Let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around
Now let me ask you a question
Where do you get off
Telling us that we don’t have the right
To do what we wanna do
We are the resistance
And we’re taking a stand for ourselves
We’re not letting you get us down
We’re not letting you get us down
Let me tell you a thing or two
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around
We’ve been around the block a few times
Don’t you try to tell us we’ve been doing everything wrong
We’ve been on the grind, punk rock kids since '99
We’ve been around (we've been around)

I'm Sick of It (traduzione)

Tutti si comportano come se ci conoscessero
Quando c'è molto di più sotto la superficie
Hai un'opinione predeterminata
Sui nostri obiettivi e sulla nostra agenda
Bene, lascia che ti dica una o due cose
Siamo stati in giro per l'isolato un paio di volte
Non provare a dirci che abbiamo sbagliato tutto
Siamo stati in movimento, ragazzi punk rock dal '99
Siamo stati in giro.
Ne sono stufo
Tutti si prendono così sul serio
Cosa ti rende così dannatamente speciale
È davvero questo che è diventata questa scena
Un grande immeritato senso di realizzazione
Lascia che ti dica una o due cose
Siamo stati in giro per l'isolato un paio di volte
Non provare a dirci che abbiamo sbagliato tutto
Siamo stati in movimento, ragazzi punk rock dal '99
Siamo stati in giro
Ora lascia che ti faccia una domanda
Dove scendi
Dicendoci che non abbiamo il diritto
Per fare ciò che vogliamo fare
Noi siamo la resistenza
E stiamo prendendo posizione per noi stessi
Non ti permettiamo di buttarci giù
Non ti permettiamo di buttarci giù
Lascia che ti dica una o due cose
Siamo stati in giro per l'isolato un paio di volte
Non provare a dirci che abbiamo sbagliato tutto
Siamo stati in movimento, ragazzi punk rock dal '99
Siamo stati in giro
Siamo stati in giro per l'isolato un paio di volte
Non provare a dirci che abbiamo sbagliato tutto
Siamo stati in movimento, ragazzi punk rock dal '99
Siamo stati in giro (siamo stati in giro)