Traduzione del testo della canzone What It Takes - City Lights

What It Takes (originale)

Maybe life won’t be the way
That I planned it out to be but if I try
I just might make it
I’m just making sure that I
Don’t turn over my whole feet, and keep my eyes
In front of me
What do you see, where are you going?
Is this real?
Am I just killing time
Travelling on a broken wings to know if
To taste the day I won’t give up the fight
Instead I’m gonna prove I’ve got what it takes
Keep in mind it’s not your place
It’s just the life I choose and tell me
I’m not great, I need to obey
I’m just doing things I’ve asked
That I know how anything, might wear you down
To perfect me
I never said that it’d be easy
Is this real?
Am I just killing time
Travelling on a broken wings to know if
To taste the day I won’t give up the fight
Instead I’m gonna prove I’ve got what it takes
I’ve made my mistakes, but I won’t turn back now
Light burns up my back, and we will stand a ground
I’m tired of pretending to be happy when I’m not
I’m sick of acting impressed when everything that you can do
I can do, just as well in my whole life
And yes this song’s about you

What It Takes (traduzione)

Forse la vita non sarà la strada giusta
Che l'avevo pianificato, ma se ci provo
Potrei solo farcela
Mi sto solo assicurando che io
Non girare tutti i miei piedi e mantieni i miei occhi
Davanti a me
Cosa vedi, dove stai andando?
È vero?
Sto solo ammazzando il tempo
Viaggiare su ali rotte per sapere se
Per assaporare il giorno non rinuncerò alla lotta
Invece dimostrerò di avere quello che serve
Tieni presente che non è il tuo posto
È solo la vita che scelgo e mi dico
Non sono eccezionale, ho bisogno di obbedire
Sto solo facendo le cose che ho chiesto
Che io sappia come qualsiasi cosa, potrebbe logorarti
Per perfezionarmi
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
È vero?
Sto solo ammazzando il tempo
Viaggiare su ali rotte per sapere se
Per assaporare il giorno non rinuncerò alla lotta
Invece dimostrerò di avere quello che serve
Ho commesso i miei errori, ma non tornerò indietro ora
La luce mi brucia la schiena e noi rimarremo in piedi
Sono stanco di fingere di essere felice quando non lo sono
Sono stufo di recitare impressionato quando tutto ciò che puoi fare
Posso farlo, altrettanto bene in tutta la mia vita
E sì, questa canzone parla di te