Traduzione del testo della canzone Just In Case - City Lights

Just In Case (originale)

Now I’ll admit
Me and my friends have been showing off
And me and my crew will make this night
One to remember
But be forewarned
We don’t put off with mouthing off
So bring your friends and I’ll bring mine;
It’s party time when I, get home
Just in case, you don’t know
We’re the kids who own the skyline
I guess you should’ve known better than to
Run your mouth
Because it’s goin' down
Listen girl
I love it when you
Take it off
I promise to make this a night
You’ll never forget
I’ll tell you, girl
I’m thinking about taking off
Will you be there;
waiting for me
When I get home?
When I get home?
Just in case, you don’t know
We’re the kids who own the skyline
I guess you should’ve known better than to
Run your mouth
Because it’s goin' down
And when you see us comin'
You best believe that we mean business
There’s nothin' we like better than to call you out
We’re gonna take you, down!
We’re gonna take you down
We’re gonna take you down.
(down, down, down)
I guess you should’ve know better than to
Run your mouth.
(run your mouth!)
There’s nothin' we like better than to…
CALL YOU OUT!
Just in case, you don’t know
We’re the kids who own the skyline
I guess you should’ve known better than to
Run your mouth
Because it’s goin' down
And when you see us comin'
You best believe that we mean business
There’s nothin' we like better than to call you out
We’re gonna take you down!

Just In Case (traduzione)

Ora lo ammetto
Io e i miei amici ci siamo messi in mostra
E io e il mio equipaggio faremo questa notte
Uno da ricordare
Ma attenzione
Non rimandiamo con la bocca aperta
Quindi porta i tuoi amici e io porterò i miei;
È tempo di festa quando torno a casa
Nel caso, non lo sai
Siamo i ragazzi che possiedono lo skyline
Immagino che avresti dovuto saperlo meglio di così
Corri la bocca
Perché sta andando giù
Ascolta ragazza
Adoro quando sei tu
Toglilo
Prometto di rendere questa una notte
Non dimenticherai mai
Te lo dico io, ragazza
Sto pensando di decollare
Ci sarai;
mi aspetta
Quando torno a casa?
Quando torno a casa?
Nel caso, non lo sai
Siamo i ragazzi che possiedono lo skyline
Immagino che avresti dovuto saperlo meglio di così
Corri la bocca
Perché sta andando giù
E quando ci vedi arrivare
È meglio che tu creda che intendiamo affari
Non c'è niente che ci piace di più che chiamarti
Ti porteremo giù, giù!
Ti abbatteremo
Ti abbatteremo.
(giù, giù, giù)
Immagino che avresti dovuto saperlo meglio di quanto non lo sapessi
Corri la bocca.
(corri la bocca!)
Non c'è niente che ci piace di più che...
TI CHIAMA!
Nel caso, non lo sai
Siamo i ragazzi che possiedono lo skyline
Immagino che avresti dovuto saperlo meglio di così
Corri la bocca
Perché sta andando giù
E quando ci vedi arrivare
È meglio che tu creda che intendiamo affari
Non c'è niente che ci piace di più che chiamarti
Ti abbatteremo!