Traduzione del testo della canzone Please Let Me Know - City Lights

Please Let Me Know (originale)

Someone please let me know
That it’s okay for me to not let go
Of how it felt to have
The entire world at my feet
Not a worry on my mind
Please let me know
When we were kids
Things were so different
People didn’t spend all their time
Talkin' shit on the internet
If you’ve got something to say
Why not say it to my face
We spent all our time
Wishing we were older
But now we’re getting old
And it f*cking sucks
We try our very best
To stay young at heart
When we were young
Life was so dissonant
Sitting on the edge of our seats
Anticipating what would come next
Who’d have thought that someday
Would get here so damn soon
I’m gonna put real life aside
Give it some faith
And let fate decide
'Cause sometimes our destiny
Is beyond our control

(traduzione)

Qualcuno, per favore, me lo faccia sapere
Che va bene per me non lasciarlo andare
Di come ci si sente ad avere
Il mondo intero ai miei piedi
Non è una preoccupazione per la mia mente
Per favore mi faccia sapere
Quando eravamo bambini
Le cose erano così diverse
Le persone non trascorrevano tutto il loro tempo
Si parla di merda su Internet
Se hai qualcosa da dire
Perché non dirmelo in faccia
Abbiamo passato tutto il nostro tempo
Avremmo voluto essere più grandi
Ma ora stiamo invecchiando
E cazzo fa schifo
Facciamo del nostro meglio
Per rimanere giovane nel cuore
Quando eravamo giovani
La vita era così dissonante
Seduti sul bordo dei nostri posti
Anticipando cosa sarebbe successo dopo
Chi l'avrebbe mai pensato un giorno
Arriverei qui così dannatamente presto
Metterò da parte la vita reale
Dagli un po' di fede
E lascia che il destino decida
Perché a volte il nostro destino
È fuori dal nostro controllo