Traduzione del testo della canzone Believe - Civil Twilight

Believe (originale)

I’ll spend the night in the corner dark
Far away from the fire spark
Far away from where I wish to be
Sliding shoes and the lonely beat
From here it’s anybody’s guess
She could be the mermaid reeling in my net
And even though I believe it’s too late
Someone better shove me or I’m gonna go insane
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Give me something I can believe
Give me something I can believe
When I’m dead and my ashes spread
Spreads them on the ground that separates our fate
The truth is I’m too afraid to move
The truth is way too terrifying
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Give me something I can believe
Give me something I can believe
Every drop of sweat
Every block of ice
Every drink is a sea that separates us
20 hours in front of the screen
Still can’t touch anything that I’ve seen
Still a ghost between two worlds
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Hey, what are you doing to me?
Give me something I can believe
Give me something I can believe
Give me something I can believe

Believe (traduzione)

Passerò la notte in un angolo buio
Lontano dalla scintilla del fuoco
Lontano da dove vorrei essere
Scarpe scorrevoli e il ritmo solitario
Da qui nessuno può indovinare
Potrebbe essere la sirena che vacilla nella mia rete
E anche se credo che sia troppo tardi
È meglio che qualcuno mi spinga o impazzirò
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Dammi qualcosa in cui posso credere
Dammi qualcosa in cui posso credere
Quando sarò morto e le mie ceneri si sono sparse
Li diffonde sul terreno che separa il nostro destino
La verità è che ho troppa paura per muovermi
La verità è troppo terrificante
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Dammi qualcosa in cui posso credere
Dammi qualcosa in cui posso credere
Ogni goccia di sudore
Ogni blocco di ghiaccio
Ogni bevanda è un mare che ci separa
20 ore davanti allo schermo
Non riesco ancora a toccare nulla di ciò che ho visto
Ancora un fantasma tra due mondi
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Ehi, cosa mi stai facendo?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Dammi qualcosa in cui posso credere
Dammi qualcosa in cui posso credere