Traduzione del testo della canzone On The Surface - Civil Twilight

On The Surface (originale)

It was cold on the docks that night
As a frozen white light
Shone across my shoes
As I stood in the darkest blue
There came a light towards me
On the water that lay before me
And I could not wait to touch
The frozen hands that had felt so much
Oooooooo
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean
Then I’m only on the surface
This is where they come in
Where some lives end and some begin
And this is where I like to stand
And watch the swirling ways of man
To stir humanity with visions of dignity
To see what will conspire
If I throw myself into its fire
Oooooooo
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean
Then we’re only on the surface
Ooooooooo
I heard a voice inside of me
I looked up and I saw the sky scream
And there was light everywhere
If life is an ocean
Then I must be on the surface
Only on the surface

(traduzione)

Faceva freddo sul molo quella notte
Come una luce bianca congelata
Brillava sulle mie scarpe
Come se fossi nel blu più scuro
Si è accesa una luce verso di me
Su l'acqua che giaceva davanti a me
E non vedevo l'ora di toccarlo
Le mani congelate che avevano sentito così tanto
Ooooooo
Ho sentito una canzone dentro di me
Risuonava al largo
E tutte le voci del coro me lo hanno cantato
Se la vita è un oceano
Allora sono solo in superficie
È qui che entrano in gioco
Dove alcune vite finiscono e altre iniziano
Ed è qui che mi piace stare
E osserva i modi vorticosi dell'uomo
Per stimolare l'umanità con visioni di dignità
Per vedere cosa cospirerà
Se mi getto nel suo fuoco
Ooooooo
Ho sentito una canzone dentro di me
Risuonava al largo
E tutte le voci del coro me lo hanno cantato
Se la vita è un oceano
Allora siamo solo in superficie
Ooooooooo
Ho sentito una voce dentro di me
Alzai lo sguardo e vidi il cielo urlare
E c'era luce ovunque
Se la vita è un oceano
Allora devo essere in superficie
Solo in superficie