Traduzione del testo della canzone Oh Daniel - Civil Twilight

Oh Daniel (originale)

The sun rose this morning
Over my bruised head
I can’t remember the things I’d said
The air is getting dryer
The days slip through my hands
Today I hope to know, to understand
Oh Daniel, I wish I knew
Oh Daniel, I wish I knew
Oh Daniel, I wish I knew
What I was doing
I think she’ll move out West
Be with the ones she knows
Leave the wreckage of this one man show
And my hands will keep shaking
And my eyes will stay wet
The more I try to remember the more I forget
Oh Daniel, I wish I knew
Oh Daniel, I wish I knew
Oh Daniel, I wish I knew
What I was doing
You can do it all right
Love everyone in sight
Live out your dreams and take on the night
You can do the best
Anybody’s done
But you’re still gonna end up hurting someone
Oh Daniel, I wish I knew
Oh Daniel, I wish I knew
Oh Daniel, I wish I knew
What I was doing
Oh Daniel I wish I knew
Oh Daniel, I wish I knew

(traduzione)

Il sole è sorto questa mattina
Sulla mia testa contusa
Non riesco a ricordare le cose che avevo detto
L'aria si sta asciugando
I giorni mi scivolano tra le mani
Oggi spero di sapere, di capire
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Cosa stavo facendo
Penso che si trasferirà a ovest
Stai con quelli che conosce
Lascia le macerie di questo one man show
E le mie mani continueranno a tremare
E i miei occhi rimarranno bagnati
Più provo a ricordare più me ne dimentico
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Cosa stavo facendo
Puoi fare tutto bene
Ama tutti quelli che sono in vista
Vivi i tuoi sogni e affronta la notte
Puoi fare del tuo meglio
Qualcuno ha finito
Ma finirai comunque per ferire qualcuno
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Cosa stavo facendo
Oh Daniel, vorrei lo sapessi
Oh Daniel, vorrei lo sapessi