Traduzione del testo della canzone Dead Man's Glory - Civil War

Dead Man's Glory (originale)

(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir
Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
They came from the North
Pillaging hoards
Clamouring to rape and defile
As their Longships break shore
The horn blast of war, shatters the still of our Emerald Isle
(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory
Now blood paints the sand
As we make our stand
Driving them back to the water
Destiny calls «the heathen must fall»
Preserving this land for our sons and our daughters
(Ionróir, ionróir)
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory
Men of the Eire
Summon your will and burn bright
And rise for your Mother Isle
Victory’s in sight
Brothers, be brave and we live as they die 'neath the Irish sky
Into the fray
Hear your brothers wail
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory

Dead Man's Glory (traduzione)

(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir
ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
Sono venuti dal nord
Tesori di saccheggio
Pretende di stuprare e profanare
Mentre le loro navi lunghe sfondano
Lo scoppio del corno della guerra, frantuma il silenzio della nostra isola di smeraldo
(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
Erin Go Bragh!
Alzando le nostre Claymore, le invieremo qui sotto
La loro unica clemenza
Sii la gloria del morto
Ora il sangue dipinge la sabbia
Mentre facciamo la nostra posizione
Riportandoli in acqua
Il destino chiama «i pagani devono cadere»
Preservare questa terra per i nostri figli e le nostre figlie
(Ionróir, ionróir)
Erin Go Bragh!
Alzando le nostre Claymore, le invieremo qui sotto
La loro unica clemenza
Sii la gloria del morto
Uomini dell'Eire
Evoca la tua volontà e brucia luminoso
E alzati per la tua Isola Madre
La vittoria è in vista
Fratelli, siate coraggiosi e noi vivremo mentre muoiono 'sotto il cielo irlandese
Nella mischia
Ascolta i tuoi fratelli gemere
Erin Go Bragh!
Alzando le nostre Claymore, le invieremo qui sotto
La loro unica clemenza
Sii la gloria del morto
Erin Go Bragh!
Alzando le nostre Claymore, le invieremo qui sotto
La loro unica clemenza
Sii la gloria del morto