Traduzione del testo della canzone Gods and Generals - Civil War

Gods and Generals (originale)

On the first page he wrote
So here we go: marching out to the battlefield
All prepared to fight
Be by my side, I pray to my god
And on page forty one
No sign of despair;
I can feel lust and courage
Enemies beware
Here come the kings of insanity
We will die on the glory road to heaven
The brave will live forever
I raise my glass and drink to you
Who will fight 'til final breath with honor
Are we gods or generals?
Well, I’m not sure
After hours of reading
I can see a change, now the war is a raging beast
Many comrades are now dead
Stay with me lord, you’re my shield and my sword
At the end of the book;
he’s another man
Crashed;
burned luck had turned
Hell is here and now
What have I done and what have I become
March for me soldiers one final time
Walk against the enemies lines with pride
We’ll live and we’ll die like a man
I don’t know
Is the end of the war
I don’t know
Will they back for more
So are we;
so are we
Are we gods and generals?

(traduzione)

Sulla prima pagina ha scritto
Quindi eccoci qui: marciare verso il campo di battaglia
Tutti pronti a combattere
Sii al mio fianco, prego il mio dio
E a pagina quarantuno
Nessun segno di disperazione;
Riesco a provare lussuria e coraggio
I nemici attenti
Ecco i re della follia
Moriremo sulla via della gloria verso il paradiso
I coraggiosi vivranno per sempre
Alzo il bicchiere e bevo per te
Chi combatterà fino all'ultimo respiro con onore
Siamo dei o generali?
Beh, non ne sono sicuro
Dopo ore di lettura
Vedo un cambiamento, ora la guerra è una bestia furiosa
Molti compagni ora sono morti
Resta con me signore, tu sei il mio scudo e la mia spada
Alla fine del libro;
è un altro uomo
Incidentato;
la fortuna bruciata era girata
L'inferno è qui e ora
Cosa ho fatto e cosa sono diventato
Marcia per me soldati un'ultima volta
Cammina contro le linee nemiche con orgoglio
Vivremo e moriremo come un uomo
Non lo so
È la fine della guerra
Non lo so
Torneranno per saperne di più
Anche noi;
anche noi
Siamo dèi e generali?