Traduzione del testo della canzone Tears from the North - Civil War

Tears from the North (originale)

Now as the longboat disappears behind the morning mist so clear
The were seeking land could they understand that they never would return
They’re out on the last crusade in quest after better days
To conquer it all
Viking funeral live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It’s kill or be killed
Pagan minds to find the tears from the north
On the rivers in the east
Rurik came to unleash the beast
People tried to fight against the Swedish might
But they did not stand a chance
Out on the last crusade in quest after better days to conquer it all
Viking funeral live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It’s kill or be killed
Pagan minds the heathens from the north
Out on the last crusade in quest after better days to conquer it all
Lay down your shield and sword
To dry the tears from the north
Mother Russia today would not be the same
If the Vikings had not been
Rimes from the past destined to last
For long
Mr. Eriksson came to America my friend many years before the rest
Men from the north had an urge to explore it all
So I sing you my song
Out on the last crusade in quest after better days to conquer it all
Viking funeral live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It’s kill or be killed
Pagan minds the heathens from the north
Out on the last crusade in quest after better days to conquer it all
Viking funeral live forevermore
Fought on the barricades
Tales from the battle days
It’s kill or be killed
I tell you pagan minds to dry the tears from the north
Now as the longboat disappear
Behind the morning mist so clear
They were seeking land could they understand
That they never would return again

(traduzione)

Ora che la scialuppa scompare dietro la foschia mattutina così chiara
Quelli che cercavano terra potevano capire che non sarebbero mai tornati
Sono fuori per l'ultima crociata in ricerca dopo giorni migliori
Per conquistare tutto
I funerali vichinghi vivono per sempre
Combattuto sulle barricate
Racconti dai giorni di battaglia
È uccidere o essere ucciso
Menti pagane per trovare le lacrime del nord
Sui fiumi a est
Rurik è venuto a scatenare la bestia
La gente ha cercato di combattere contro la potenza svedese
Ma non hanno avuto alcuna possibilità
In l'ultima crociata in ricerca dopo giorni migliori per conquistare tutto
I funerali vichinghi vivono per sempre
Combattuto sulle barricate
Racconti dai giorni di battaglia
È uccidere o essere ucciso
I pagani pensano ai pagani del nord
In l'ultima crociata in ricerca dopo giorni migliori per conquistare tutto
Deponi lo scudo e la spada
Per asciugare le lacrime del nord
La madre Russia oggi non sarebbe la stessa
Se non ci fossero stati i Vichinghi
Rime dal passato destinate a durare
Per molto tempo
Il signor Eriksson è venuto in America, il mio amico, molti anni prima degli altri
Gli uomini del nord avevano un bisogno di esplorare tutto
Quindi ti canto la mia canzone
In l'ultima crociata in ricerca dopo giorni migliori per conquistare tutto
I funerali vichinghi vivono per sempre
Combattuto sulle barricate
Racconti dai giorni di battaglia
È uccidere o essere ucciso
I pagani pensano ai pagani del nord
In l'ultima crociata in ricerca dopo giorni migliori per conquistare tutto
I funerali vichinghi vivono per sempre
Combattuto sulle barricate
Racconti dai giorni di battaglia
È uccidere o essere ucciso
Ti dico menti pagane di asciugare le lacrime del nord
Ora che la scialuppa scompare
Dietro la nebbia mattutina così chiara
Stavano cercando terra potevano capire
Che non sarebbero mai più tornati