Traduzione del testo della canzone The Last Full Measure - Civil War

The Last Full Measure (originale)

I wake up at night again and again
But there ain’t no turning back, I must carry on
Pray for me mother, pray for me dad
It’s a slaughter in the sun
And we try to get some justice with a gun
Some people say there’s no golden bridge to heaven
And some people say
That they know it all too well, it’s a road straight to hell
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men there is no giving in
The chaos is here, the show has begun
Armageddon finally came and the blood will flow
So bury me father, fix me a grave
And I will never run
And my only friend is the trigger of my gun
Some people say that the war will soon be over
But in my head the war still rages on, I’m the prodigal son
It’s the last full measure
Now fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
And no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
No!
Last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
This civil war has divided the people
The land of the free, speak of history no more
What have we learned from all these wasted lives?
The future is dark, it’s no rime or no reason
It’s over and out, only shame and treason
No room for heroes it’s a sign of our time
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
This will end the civil war

(traduzione)

Mi sveglio di notte ancora e ancora
Ma non si torna indietro, devo andare avanti
Prega per me madre, prega per me papà
È una macellazione sotto il sole
E cerchiamo di ottenere giustizia con una pistola
Alcune persone dicono che non esiste un ponte d'oro verso il paradiso
E alcune persone dicono
Che lo sappiano fin troppo bene, è una strada dritta per l'inferno
È l'ultima misura completa
Combatti per la bandiera e per la pace
È l'ultima misura completa
Un'altra battaglia da vincere
Quindi uomini non c'è modo di cedere
Il caos è qui, lo spettacolo è iniziato
Finalmente arrivò Armaghedon e il sangue scorrerà
Quindi seppelliscimi padre, aggiustami una tomba
E non correrò mai
E il mio unico amico è il grilletto della mia pistola
Alcune persone dicono che la guerra sarà presto finita
Ma nella mia testa la guerra infuria ancora, io sono il figliol prodigo
È l'ultima misura completa
Ora combatti per la bandiera e per la pace
È l'ultima misura completa
Un'altra battaglia da vincere
E senza arrendersi
È l'ultima misura completa
Combatti per la bandiera e per la pace
È l'ultima misura completa
Un'altra battaglia da vincere
Quindi uomini, non c'è modo di cedere
No!
Ultima misura completa
Combatti per la bandiera e per la pace
È l'ultima misura completa
Un'altra battaglia da vincere
Quindi uomini, non c'è modo di cedere
Questa guerra civile ha diviso il popolo
La terra dei liberi, non parlare più di storia
Cosa abbiamo imparato da tutte queste vite sprecate?
Il futuro è oscuro, non è né tempo né motivo
È finita e finita, solo vergogna e tradimento
Non c'è spazio per gli eroi è un segno del nostro tempo
È l'ultima misura completa
Combatti per la bandiera e per la pace
È l'ultima misura completa
Un'altra battaglia da vincere
Non c'è cedimento
È l'ultima misura completa
Combatti per la bandiera e per la pace
È l'ultima misura completa
Un'altra battaglia da vincere
Non c'è cedimento
Questo porrà fine alla guerra civile