Traduzione del testo della canzone Conditions - Civilian

Conditions (originale)

Sanguine psychology is wearing me out
Measure the gap between someday and right now
The odd dichotomy of breathing and life
Of chasing you down and sleeping at night
Everybody here talks the same way
Everybody here thinks the same thing
But love cannot be bought, though I can be
Reaching for her cheek, I see
My touch is always free
My love has got conditions
Love cannot be bought, though I can be
Holding down her dress, she sees
My touch is always free
My love has got conditions
When you were running wild, I was thinking it over
Trying to hold this whole thing down
You were running wild, I was thinking it over
And over
Everybody here used to stand for the Everyman
And most of us agree that we need to make some changes
They should be ashamed of their corporate coup d'état
And we should be ashamed we let them take it that far
Trade not your soul, love
And fight 'til your hands break
Be not deceived, you’re necessary, baby
Love cannot be bought, though I can be
Reaching for her cheek, I see
My touch is always free
My love has got conditions
Love cannot be bought, though I can be
Holding down her dress, she sees
My touch is always free
My love has got conditions
When you were running wild, I was thinking it over
Trying to hold this whole thing down
You were running wild, I was thinking it over
And over (x4)
My touch is always free
My love has got conditions (x2)

(traduzione)

La psicologia sanguinolenta mi sta esaurendo
Misura il divario tra un giorno e adesso
La strana dicotomia di respiro e vita
Di inseguirti e dormire di notte
Tutti qui parlano allo stesso modo
Tutti qui pensano la stessa cosa
Ma l'amore non può essere comprato, sebbene io possa esserlo
Raggiungendo la sua guancia, vedo
Il mio tocco è sempre gratuito
Il mio amore ha delle condizioni
L'amore non può essere comprato, sebbene io possa esserlo
Tenendo giù il vestito, vede
Il mio tocco è sempre gratuito
Il mio amore ha delle condizioni
Quando eri pazzo, ci stavo ripensando
Cercando di tenere giù tutta questa faccenda
Stavi impazzendo, ci stavo pensando su
E oltre
Tutti qui rappresentavano l'Everyman
E la maggior parte di noi concorda sul fatto che dobbiamo apportare alcune modifiche
Dovrebbero vergognarsi del loro colpo di stato aziendale
E dovremmo vergognarci di aver lasciato che si portassero così lontano
Non scambiare la tua anima, amore
E combatti finché non ti si rompono le mani
Non lasciarti ingannare, sei necessario, piccola
L'amore non può essere comprato, sebbene io possa esserlo
Raggiungendo la sua guancia, vedo
Il mio tocco è sempre gratuito
Il mio amore ha delle condizioni
L'amore non può essere comprato, sebbene io possa esserlo
Tenendo giù il vestito, vede
Il mio tocco è sempre gratuito
Il mio amore ha delle condizioni
Quando eri pazzo, ci stavo ripensando
Cercando di tenere giù tutta questa faccenda
Stavi impazzendo, ci stavo pensando su
E oltre (x4)
Il mio tocco è sempre gratuito
Il mio amore ha delle condizioni (x2)