Traduzione del testo della canzone Market Mistress - Civilian

Market Mistress (originale)

You don’t speak the truth if it offends them
I find this disconcerting
What they call recession
We both know is judgment
They hope they’re right
And that this ship will turn around
Because they traded their wives
For a better piece of ass, a market mistress
You think that you’re Daniel
Not bowing solely out of principle
But truth be told, you’re caustic
Playing race cards like your parents did
It’s us vs. them vs. the blacks and the Joneses
And you can’t win, you lack the perspective
You find your heart is at the center of all of this
Our fortunate sons unfortunately trust
Our prejudice and our reason

(traduzione)

Non dici la verità se lo offende
Trovo questo sconcertante
Quella che chiamano recessione
Sappiamo entrambi che è il giudizio
Sperano di avere ragione
E che questa nave si girerà
Perché hanno scambiato le loro mogli
Per un pezzo migliore, un'amante del mercato
Pensi di essere Daniel
Non inchinarsi solo per principio
Ma a dire il vero, sei caustico
Giocare a carte gara come facevano i tuoi genitori
Siamo noi contro loro contro i neri e i Jones
E non puoi vincere, ti manca la prospettiva
Scopri che il tuo cuore è al centro di tutto questo
I nostri fortunati figli purtroppo si fidano
Il nostro pregiudizio e la nostra ragione