Traduzione del testo della canzone Should This Noose Unloosen - Civilian

Should This Noose Unloosen (originale)

Should this noose unloosen
Should I grow weary of the dark
Before I find the surface
Should I blame it on my heart
Should this noose unloosen
Despite what I’ve been told
Should I find some closure
Have I no choice but live alone
You stayed through summer
You stayed through winter
I dried up your patience
Dried up your patience
You stayed through summer
You stayed through winter
I dried up your patience
Dried up your patience
Should this grave unpave me
Should I grow lonely in the ground
Would you take me to your home then
Should my heart begin to pound
Should this grave unpave me
Would you tell me that I’m wrong
Or take me to your bedroom
And tell me that I’m yours
You stayed through summer
You stayed through winter
I dried up your patience
Dried up your patience
You stayed through summer
You stayed through winter
I dried up your patience
Dried up your patience
Sometimes the sheep don’t come back
Sometimes the wolf gets the last laugh
I know that no one wants to hear that
My whole heart defers to the hurt half
Sometimes the sheep don’t come back
Sometimes the wolf gets the last laugh
I know that no one wants to hear that
My whole heart defers to the hurt half
We are not alone in this
We are more than could have been
I have heard that love persists till it wins
We are not alone in this
The past is of no consequence
I have heard that love persists till the end
We are not alone in this
We are more than could have been
I have heard that love persists till it wins
We are not alone in this
The past is of no consequence
'Cause I have heard that love persists till the end
Oh-oh oh, oh-oh ohh
Oh-oh oh, oh-ohh
Oh-oh oh, oh-oh ohh

Should This Noose Unloosen (traduzione)

Se questo cappio dovesse allentarsi
Dovrei stancarmi del buio
Prima di trovare la superficie
Dovrei dare la colpa al mio cuore
Se questo cappio dovesse allentarsi
Nonostante quello che mi è stato detto
Dovrei trovare una chiusura
Non ho altra scelta che vivere da solo
Sei rimasto per tutta l'estate
Sei rimasto per tutto l'inverno
Ho prosciugato la tua pazienza
Hai prosciugato la tua pazienza
Sei rimasto per tutta l'estate
Sei rimasto per tutto l'inverno
Ho prosciugato la tua pazienza
Hai prosciugato la tua pazienza
Questa tomba dovrebbe disarmarmi
Dovrei crescere solo nel terreno
Mi porteresti a casa tua, allora
Il mio cuore dovrebbe iniziare a battere
Questa tomba dovrebbe disarmarmi
Mi diresti che mi sbaglio
Oppure portami nella tua camera da letto
E dimmi che sono tuo
Sei rimasto per tutta l'estate
Sei rimasto per tutto l'inverno
Ho prosciugato la tua pazienza
Hai prosciugato la tua pazienza
Sei rimasto per tutta l'estate
Sei rimasto per tutto l'inverno
Ho prosciugato la tua pazienza
Hai prosciugato la tua pazienza
A volte le pecore non tornano
A volte il lupo ottiene l'ultima risata
So che nessuno vuole sentirlo
Tutto il mio cuore rimanda alla metà ferita
A volte le pecore non tornano
A volte il lupo ottiene l'ultima risata
So che nessuno vuole sentirlo
Tutto il mio cuore rimanda alla metà ferita
Non siamo soli in questo
Siamo più di quanto avremmo potuto essere
Ho sentito che l'amore persiste finché non vince
Non siamo soli in questo
Il passato non ha conseguenze
Ho sentito che l'amore persiste fino alla fine
Non siamo soli in questo
Siamo più di quanto avremmo potuto essere
Ho sentito che l'amore persiste finché non vince
Non siamo soli in questo
Il passato non ha conseguenze
Perché ho sentito che l'amore persiste fino alla fine
Oh-oh oh, oh-oh ohh
Oh-oh oh, oh-ohh
Oh-oh oh, oh-oh ohh