Traduzione del testo della canzone Don't Lose Heart - Civilian

Don't Lose Heart (originale)

Holding your neck while the fuzz and the feds
Are detaining your grandson for drugs
Who would have thought that man he’d become
Would look just like the grandfather’s son
Some would suggest that the past is the past
And that wisdom exonerates youth
But who would have thought that the shit you got into
Could find its way back under your roof
I’ve seen the system, darling
I’ve fed this hungry machine
I want my family, darling
Not to see the things that I’ve seen
I want the unprotected
I want to see what I dream
I want the inconvenience
I hope you see that
When you find that love isn’t what you thought
Don’t lose hope, don’t lose heart
I fell much faster, but she fell much further
Inevitably breaking her heart
Haunted by memories that she cannot shake
But her ghost has not darkened my door
Darling, I pray that my heart soon would change
If I’m failing to see what you are
All I have I would give
If for a second just to hold you
I pray, my love, you forgive
Any time I didn’t hold you close
When you find yourself lying there alone
Don’t forget what a dream you are

Don't Lose Heart (traduzione)

Tenendoti il ​​collo mentre il peloso e i federali
Stanno trattenendo tuo nipote per droga
Chi avrebbe mai pensato che quell'uomo sarebbe diventato
Sembrerebbe proprio il figlio del nonno
Alcuni suggerirebbero che il passato è il passato
E quella saggezza scagiona la giovinezza
Ma chi l'avrebbe mai detto che la merda in cui ti sei cacciato
Potrebbe ritrovare la strada sotto il tuo tetto
Ho visto il sistema, tesoro
Ho dato da mangiare a questa macchina affamata
Voglio la mia famiglia, tesoro
Non per vedere le cose che ho visto
Voglio il non protetto
Voglio vedere cosa sogno
Voglio l'inconveniente
Spero che tu lo veda
Quando scopri che l'amore non è quello che pensavi
Non perdere la speranza, non perdere il cuore
Sono caduto molto più velocemente, ma lei è caduta molto più in là
Inevitabilmente spezzandole il cuore
Perseguitata da ricordi che non riesce a scrollarsi di dosso
Ma il suo fantasma non ha oscurato la mia porta
Tesoro, prego che il mio cuore cambi presto
Se non riesco a vedere cosa sei
Tutto quello che ho lo darei
Se per un secondo solo per trattenerti
Prego, amore mio, tu perdoni
Ogni volta che non ti tenevo stretto
Quando ti ritrovi sdraiato lì da solo
Non dimenticare che sogno sei