Traduzione del testo della canzone Understatments - Civilian

Understatments (originale)

What do you say to the things that you hate
when they’re coming alive in the back of your mind
What do you say when you hate what you’ve made
when you’re trying to trust but you’re fucking it up
down like a dove comes a sign
as a tear to the cheek from her lovesick eye
and then like the lord
she wasn’t there anymore
I wait for the day like inevitable rain
where, just like the dust, I will swallow you up
and down like a flood comes a sign
as I tug on her hem like a sleepless child
and down like a flood comes a sign
in the form of a man clearly loosing his mind
then like the lord that man wasn’t there anymore
with your hand in my hand and your head on my chest
I was kissing your neck till I ran out of breath
sometimes you got no choice
to face what you fear the most
to say that I need this
would be an understatement

(traduzione)

Cosa dici alle cose che odi
quando prendono vita nella parte posteriore della tua mente
Cosa dici quando odi ciò che hai fatto
quando stai cercando di fidarti ma stai rovinando tutto
giù come una colomba arriva un segno
come una lacrima alla guancia del suo occhio malato d'amore
e poi come il signore
lei non c'era più
Aspetto il giorno come una pioggia inevitabile
dove, proprio come la polvere, ti inghiottirò
e giù come un'inondazione scende un segno
mentre le tiro l'orlo come una bambina insonne
e giù come un'inondazione scende un segno
sotto forma di un uomo che chiaramente perde la testa
poi come il signore quell'uomo non c'era più
con la tua mano nella mia mano e la testa sul mio petto
Ti stavo baciando sul collo finché non sono rimasto senza fiato
a volte non hai scelta
per affrontare ciò che temi di più
per dire che ho bisogno di questo
sarebbe un eufemismo