Traduzione del testo della canzone Boy In A Billion - Claire Rosinkranz

Boy In A Billion (originale)

He’s one in a billion, two good souls with a million memories made
And I won’t deny he’s special, but I will get past all of my pain
And yeah, I feel crushed, but love ain’t something you can rush
And one day you’re gonna be okay, 'cause he’s one boy of a billion, babe, ay
I gotta let myself go, can’t go back, mmm
But it’s hard to call him stranger after that
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only the beginning, yeah, it’s only my beginning
To find my one in a billion, two great souls with a million memories to make
And so what?
I’m hurting, but it could never be a mistake
And he was just a crush, I fell for a little too much
But darling, at the end of the day, he’s just a boy of a billion, babe, ay, ay,
ay
I gotta let myself go, can’t go back, mmm (Can't go back)
But it’s hard to call him stranger after that
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning
(He's just one of a billion) And I will get past all of my pain
Hey, hey, I will get past all of my pain
(He's just one of a billion) But it will never be a mistake
But it will never be a mistake
(He's just one of a billion)
'Cause he’s one in a billion, and he loved me a million times again
I’m so glad I’ve loved someone who loved the way I did
(He's just one of a billion)
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning
(He's just one of a billion)
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning, he’s just one boy of a billion

(traduzione)

È uno su un miliardo, due anime buone con un milione di ricordi fatti
E non nego che sia speciale, ma supererò tutto il mio dolore
E sì, mi sento schiacciato, ma l'amore non è qualcosa a cui puoi affrettarti
E un giorno starai bene, perché è un ragazzo di un miliardo, piccola, ay
Devo lasciarmi andare, non posso tornare indietro, mmm
Ma è difficile chiamarlo estraneo dopo
Odio il modo in cui è uno su un miliardo, come mi ha amato un milione di volte di nuovo
Ma sono felice di aver amato qualcuno che ha amato come lui
E anche se alcuni giorni sono amari, non sarei mai un arrendevole, non per lui
Perché è solo l'inizio, sì, è solo il mio inizio
Per trovare la mia tra un miliardo, due grandi anime con un milione di ricordi da creare
E allora?
Sto male, ma non potrebbe mai essere un errore
Ed era solo una cotta, mi sono innamorato un po' troppo
Ma tesoro, alla fine della giornata, è solo un ragazzo di un miliardo, piccola, ay, ay,
Ay
Devo lasciarmi andare, non posso tornare indietro, mmm (non posso tornare indietro)
Ma è difficile chiamarlo estraneo dopo
Odio il modo in cui è uno su un miliardo, come mi ha amato un milione di volte di nuovo
Ma sono felice di aver amato qualcuno che ha amato come lui
E anche se alcuni giorni sono amari, non sarei mai un arrendevole, non per lui
Perché è solo il mio inizio
(È solo uno di un miliardo) E supererò tutto il mio dolore
Ehi, ehi, supererò tutto il mio dolore
(È solo uno di un miliardo) Ma non sarà mai un errore
Ma non sarà mai un errore
(È solo uno di un miliardo)
Perché è uno su un miliardo e mi ha amato un milione di volte di nuovo
Sono così felice di aver amato qualcuno che ha amato come me
(È solo uno di un miliardo)
E anche se alcuni giorni sono amari, non sarei mai un arrendevole, non per lui
Perché è solo il mio inizio
(È solo uno di un miliardo)
Odio il modo in cui è uno su un miliardo, come mi ha amato un milione di volte di nuovo
Ma sono felice di aver amato qualcuno che ha amato come lui
E anche se alcuni giorni sono amari, non sarei mai un arrendevole, non per lui
Perché è solo il mio inizio, è solo un ragazzo su un miliardo