Traduzione del testo della canzone Sugar Water - Claire Rosinkranz

Sugar Water (originale)

Bubbles in the bathtub
Laughing to a honey scrub
Bee sting on my bit-bit
Blah blah blah
Smile like a baby
Talk just like a lady
Coconut, buttercup, honey creme daily
Sugar got me crazy
Water got me high
Don’t have time to be shady
You know why
You know why
You know why
I’m the crazy daughter from a sweet, sweet mother
And a wild father
Got some funny sisters
We make sugar water
We make sugar
I’m the crazy daughter from a sweet, sweet mother
And a wild father
Got some funny sisters
We make sugar water
Sugar
Foggy, dewy mist, mist
Drips down glass like cold tears
Soaking release my fears
Drowning in this damn day
Hell was looking my way
Buckle up, buttercup, ice cream day
I’m the crazy daughter from a sweet, sweet mother
And a wild father
Got some funny sisters
We make sugar water
We make sugar
I’m the crazy daughter from a sweet, sweet mother
And the wild father
Got some funny sisters
We make sugar water
We make sugar
Do we know how even that works?
That wasn’t going my way
But who cares
The day is gone
You got to move on
Lively lies
And blue sun, sun, sun
I won’t let it define my life
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Sugar Water (traduzione)

Bolle nella vasca da bagno
Ridere con uno scrub al miele
Puntura d'ape sul mio bit-bit
Bla bla bla
Sorridi come un bambino
Parla proprio come una signora
Cocco, ranuncolo, crema al miele tutti i giorni
Lo zucchero mi ha fatto impazzire
L'acqua mi ha fatto sballare
Non hai tempo per essere ombroso
Tu sai perché
Tu sai perché
Tu sai perché
Sono la figlia pazza di una madre dolce e dolce
E un padre selvaggio
Ho delle sorelle divertenti
Produciamo acqua zuccherata
Produciamo zucchero
Sono la figlia pazza di una madre dolce e dolce
E un padre selvaggio
Ho delle sorelle divertenti
Produciamo acqua zuccherata
Zucchero
Nebbia, nebbia di rugiada, nebbia
Gocciola di vetro come lacrime fredde
L'ammollo libera le mie paure
Annegando in questo maledetto giorno
L'inferno stava guardando nella mia direzione
Allaccia le cinture, ranuncolo, il giorno del gelato
Sono la figlia pazza di una madre dolce e dolce
E un padre selvaggio
Ho delle sorelle divertenti
Produciamo acqua zuccherata
Produciamo zucchero
Sono la figlia pazza di una madre dolce e dolce
E il padre selvaggio
Ho delle sorelle divertenti
Produciamo acqua zuccherata
Produciamo zucchero
Sappiamo come funziona?
Non stava andando a modo mio
Ma a chi importa
Il giorno è andato
Devi andare avanti
Bugie vivaci
E azzurro sole, sole, sole
Non lascerò che definisca la mia vita
Ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh