Traduzione del testo della canzone Real Life - Claire Rosinkranz

Real Life (originale)

Sleep till 12 PM
I hit the snooze on my alarm
Let's do it again
Roll out of bed around 1:30
Check who I am
'Cause honestly I don't remember
My sanity got stuck in December
And my boyfriend doesn't exist
I'm in my hoodie and some sweatpants
Watching Netflix
Call it romance with a little bit of a twist
Not gonna lie, don't want a guy ask for the time
I'd like a box of breadsticks
Ay
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright, duh duh duh dah
Scrolling through my phone all day
Looking at all these perfect people
You're gorgeous, stop
Oh my God, bae
And I wonder what would they say
If I did nothing to impress them
Would they still be obsessed then?
And my schedule fell through the cracks
Sometimes I get my shit together
Been others I take three or four naps
There's no system, maybe I should get a cool tat
Having dumb conversations with the evil house cat
Ay ay ay ay
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright
I don't think that you would think that I could really be a pop star
But when I'm in my room I'm really feeling like a rock star
Everybody does it
Sara-Sue still says she wasn't
Probably busy looking pretty
For her special long-lost cousin
Oh what you gonna do
When you're around like 82
And you're now looking at the past
Like, "Damn, this life goes really fast"?
And all that you can remember
Is you were trying to be better
All these temporary pleasures
No real memories to treasure
Ay ay ay ay
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright, duh duh duh dah

Real Life (traduzione)

Dormi fino alle 12:00
Ho premuto la funzione snooze sulla sveglia
Facciamolo ancora
Scendi dal letto verso l'1:30
Controlla chi sono
Perché onestamente non ricordo
La mia sanità mentale si è bloccata a dicembre
E il mio ragazzo non esiste
Indosso la mia felpa con cappuccio e dei pantaloni della tuta
Guardando Netflix
Chiamalo romance con una piccola svolta
Non mentirò, non voglio che un ragazzo chieda l'ora
Vorrei una scatola di grissini
Ay
Andrà tutto bene
Benvenuti nella vita reale reale
Andrà tutto bene, duh duh duh dah
Scorrendo il mio telefono tutto il giorno
Guardando tutte queste persone perfette
Sei bellissima, smettila
Oh mio Dio, tesoro
E mi chiedo cosa direbbero
Se non facessi nulla per impressionarli
Sarebbero ancora ossessionati allora?
E il mio programma è caduto attraverso le crepe
A volte mi metto insieme le mie cazzate
Conosci altri faccio tre o quattro sonnellini
Non c'è un sistema, forse dovrei farmi una bella tatuata
Avere conversazioni stupide con il gatto domestico malvagio
Sì, sì, sì
Andrà tutto bene
Benvenuti nella vita reale reale
Andrà tutto bene
Non credo che tu possa pensare che potrei essere davvero una pop star
Ma quando sono nella mia stanza mi sento davvero una rock star
Tutti lo fanno
Sara-Sue dice ancora che non lo era
Probabilmente occupato con un bell'aspetto
Per il suo speciale cugino scomparso da tempo
Oh cosa farai
Quando hai circa 82 anni
E ora stai guardando al passato
Tipo "Dannazione, questa vita va davvero veloce"?
E tutto ciò che puoi ricordare
Stavi cercando di essere migliore?
Tutti questi piaceri temporanei
Nessun vero ricordo da custodire
Sì, sì, sì
Andrà tutto bene
Benvenuti nella vita reale reale
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Benvenuti nella vita reale reale
Andrà tutto bene, duh duh duh dah