Traduzione del testo della canzone Seriouslaaay - Claire Rosinkranz

Seriouslaaay (originale)

I’m being stuck up in the muck leaning on a lot of luck
Getting in my head again
And now I’m being rude to my mom
What the hell is going on
I’m saying things that I’m gonna regret
And now I’m being self obsessed
I’m falling into stress
Yes why am I depressed well duh
Are you being serious?
Are you really oblivious?
Are you being serious?
You’ve got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)
I’ve got my mood on attitude
Don’t you tell me what to do
Chasing my tail like a dog
And now I’m breaking down by myself
Kind of worried for my health
But honestly I’m not surprised
Right now
Cause I know some things that I said
Are the reason that I’m fed up
With everyone including myself
And I don’t like to say you’re right
So I choose to pick a fight
Instead of simply saying sorry instead
Are you being serious?
Are you really oblivious?
Are you being serious?
You’ve got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)
Time, time, time, time, time, time
Dadadadadada
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Lost in my head lost in my head
Living in my daydreams lost in my head
Lost in my head lost in my head again
Lost in my head lost in my head
Cotton candy clouds float around in my brain wow
Lost in my head lost in my head again
(Again, again, again, again, again babadaba bow wow)
Are you being serious
Are you really oblivious
Are you being serious
You’ve got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)

(traduzione)

Sono bloccato nel mucchio, appoggiandomi a molta fortuna
Entrando di nuovo nella mia testa
E ora sono scortese con mia mamma
Che diavolo sta succedendo
Sto dicendo cose di cui mi pentirò
E ora sono ossessionato da me stesso
Sto cadendo in stress
Sì, perché sono depresso bene duh
Sei serio?
Sei davvero ignaro?
Sei serio?
Hai un tempo per prendere il comando e guidare
(Devi lasciare il tempo)
Ho il mio umore sull'atteggiamento
Non dirmi cosa fare
Inseguendo la mia coda come un cane
E ora sto crollando da solo
Un po' preoccupato per la mia salute
Ma onestamente non sono sorpreso
Proprio adesso
Perché so alcune cose che ho detto
Sono il motivo per cui sono stufo
Con tutti me compreso
E non mi piace dire che hai ragione
Quindi scelgo di scegliere un combattimento
Invece di chiedere semplicemente scusa, invece
Sei serio?
Sei davvero ignaro?
Sei serio?
Hai un tempo per prendere il comando e guidare
(Devi lasciare il tempo)
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Dadadadada
Tempo, tempo, tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Perso nella testa persa nella testa
Vivendo nei miei sogni ad occhi aperti persi nella mia testa
Perso nella testa persa di nuovo nella testa
Perso nella testa persa nella testa
Nuvole di zucchero filato fluttuano nel mio cervello wow
Perso nella testa persa di nuovo nella testa
(Di nuovo, ancora, ancora, ancora, ancora babadaba bow wow)
Sei serio
Sei davvero ignaro
Sei serio
Hai un tempo per prendere il comando e guidare
(Devi lasciare il tempo)