Traduzione del testo della canzone Fall Apart - Claire Rosinkranz

Fall Apart (originale)

Oh god, it feels a little difficult, I see the way you’re looking at me
But it can’t work 'cause we’re just friends
And boy, I wanna see you happy but I promise you it can’t be with me
And I like your jokes but I can’t risk an end
And though I’m a mess I won’t confess my heart
'Cause I won’t stop the minute that I start
And you know I’d probably die
If I did something that made us fall apart
I always feel this kinda tension when you’re with me and it makes it all
exciting
And it’s so enticing but I would never fall
And all the little things you do, I’d call them cute
but I just can’t because I’m nervous
That we’d be too good, I’d have something to miss
And though I’m a mess I won’t confess my heart
'Cause I won’t stop the minute that I start
And you know I’d probably die
If I did something that made us fall apart
And you know I’d probably die
If I did something that made us fall apart
And you know

(traduzione)

Oh Dio, sembra un po' difficile, vedo il modo in cui mi guardi
Ma non può funzionare perché siamo solo amici
E ragazzo, voglio vederti felice ma ti prometto che non può essere con me
E mi piacciono le tue battute ma non posso rischiare la fine
E anche se sono un casino, non confesserò il mio cuore
Perché non mi fermerò nell'istante in cui comincio
E sai che probabilmente morirei
Se avessi fatto qualcosa che ci avrebbe fatto a pezzi
Sento sempre questo tipo di tensione quando sei con me e questo rende tutto
eccitante
Ed è così attraente ma non cadrei mai
E tutte le piccole cose che fai, le definirei carine
ma non posso semplicemente perché sono nervoso
Che saremmo troppo bravi, avrei qualcosa da perdere
E anche se sono un casino, non confesserò il mio cuore
Perché non mi fermerò nell'istante in cui comincio
E sai che probabilmente morirei
Se avessi fatto qualcosa che ci avrebbe fatto a pezzi
E sai che probabilmente morirei
Se avessi fatto qualcosa che ci avrebbe fatto a pezzi
E tu sai