Traduzione del testo della canzone Frankenstein - Claire Rosinkranz

Frankenstein (originale)

I’m so sick
Of all these pretty boys tryna act like the shit
And I just wish
They wouldn’t fall in love, then leave me so quick
I been searching, don’t think it’s out there
Talks for hours, walks in with flowers
Dirty converse, 6'2 and brown hair
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
When I’m mad
He’ll kiss me till I’m numb and not treat me so bad
And he makes me laugh
He’s never on my nerves, gets along with my dad (My dad)
I been searching, don’t think it’s out there
Oh so loyal, makes me feel spoiled
He’s my daydream, never a nightmare
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Clap, clap
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want

Frankenstein (traduzione)

Io sono così malato
Di tutti questi bei ragazzi che cercano di comportarsi come una merda
E vorrei solo
Non si innamoravano, quindi mi lasciavano così in fretta
Ho cercato, non credo che sia là fuori
Parla per ore, entra con i fiori
Converse sporche, 6'2 e capelli castani
Ogni piccola cosa che voglio
Immagino che devo costruire il mio Frankenstein
Disegna l'immagine, colora tutte le linee
Quando è giusto, farò un test drive
Ogni piccola cosa che voglio
Quando sono pazzo
Mi bacerà finché non sarò insensibile e non mi tratterà così male
E mi fa ridere
Non mi dà mai sui nervi, va d'accordo con mio papà (mio papà)
Ho cercato, non credo che sia là fuori
Oh così leale, mi fa sentire viziato
È il mio sogno ad occhi aperti, mai un incubo
Ogni piccola cosa che voglio
Immagino che devo costruire il mio Frankenstein
Disegna l'immagine, colora tutte le linee
Quando è giusto, farò un test drive
Ogni piccola cosa che voglio
Immagino che devo costruire il mio Frankenstein
Disegna l'immagine, colora tutte le linee
Quando è giusto, farò un test drive
Ogni piccola cosa che voglio
Ogni piccola cosa che voglio
Ogni piccola cosa che voglio
Clap clap
Immagino che devo costruire il mio Frankenstein
Disegna l'immagine, colora tutte le linee
Quando è giusto, farò un test drive
Ogni piccola cosa che voglio
Immagino che devo costruire il mio Frankenstein
Disegna l'immagine, colora tutte le linee
Quando è giusto, farò un test drive
Ogni piccola cosa che voglio