Traduzione del testo della canzone Pretty Little Things - Claire Rosinkranz

Pretty Little Things (originale)

Oh, my head lay in my pillow, close my eyes, think bout your face
Thinking bout the sunny picnics on those perfect summer days
I remember when you told me, you wanted to take me on a date
But baby, we were not realistic, nothing left for me to chase
Open up our hearts, but sometimes life will close the door
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore
Sometimes when you’ve got a crush, the feeling often leaves you sore
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore
It wasn’t bad or complicated it just wasn’t meant to be
Kinda' sucks, but that’s the way it goes, I think we both agree
When we first talked on the phone
I didn’t think that there could be anything that made us more than two kids
talking through a screen
Open up our hearts but sometimes life will close the door
All these pretty little things in life we have to learn to ignore
Sometimes when you’ve got a crush, the feeling often leaves you sore
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore
I chose this, I chose this, and God is the only one who really knows it
But if I had a second chance, would I say no to that romance?
And I don’t think I would, but I based my decision on whether I should
And though maybe it was right, kinda' wish that I’ve kept the guy
Open up our hearts but sometimes life will close the door
All these pretty little things in life we have to learn to ignore
Sometimes when you’ve got a crush, the feeling often leaves you sore
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore

(traduzione)

Oh, la mia testa giaceva nel mio cuscino, chiudi i miei occhi, pensa al tuo viso
Pensando ai picnic soleggiati in quelle perfette giornate estive
Ricordo quando mi hai detto che volevi portarmi ad un appuntamento
Ma piccola, non eravamo realistici, non mi restava nulla da inseguire
Apri i nostri cuori, ma a volte la vita chiude la porta
Tutte queste belle piccole cose nella vita, dobbiamo imparare a ignorare
A volte, quando hai una cotta, la sensazione spesso ti fa male
Tutte queste belle piccole cose nella vita, dobbiamo imparare a ignorare
Non è stato male o complicato, semplicemente non doveva esserlo
Un po' fa schifo, ma è così che va, penso che siamo entrambi d'accordo
Quando abbiamo parlato per la prima volta al telefono
Non pensavo che potesse esserci qualcosa che ci rendesse più di due bambini
parlare attraverso uno schermo
Apri i nostri cuori ma a volte la vita chiude la porta
Tutte queste piccole cose nella vita che dobbiamo imparare a ignorare
A volte, quando hai una cotta, la sensazione spesso ti fa male
Tutte queste belle piccole cose nella vita, dobbiamo imparare a ignorare
Ho scelto questo, ho scelto questo e Dio è l'unico che lo sa davvero
Ma se avessi una seconda possibilità, direi di no a quella storia d'amore?
E non credo che lo farei, ma ho basato la mia decisione su se dovevo
E anche se forse era giusto, un po' vorrei aver tenuto il ragazzo
Apri i nostri cuori ma a volte la vita chiude la porta
Tutte queste piccole cose nella vita che dobbiamo imparare a ignorare
A volte, quando hai una cotta, la sensazione spesso ti fa male
Tutte queste belle piccole cose nella vita, dobbiamo imparare a ignorare