Traduzione del testo della canzone Clapback - The Cast of RuPaul's Drag Race All Stars, Season 5, RuPaul

Clapback (originale)

We clap back
When the haters attack
Hey, ladies!
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Girl, it’s me, Jujubee
Your best friend until you act whack
Fresh and sweet, I’m the queen
Come out your mouth and I’ll attack
Try to keep it cute, but it’s true
I’m the queen who will clap back
Bitches wanna talk about me?
Alright
I got my girls with me tonight
Don’t think you can
Say that crazy shit to me
You know I’ll defendant-ly
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Makin' haters eat it like «time for dinner»
Mad 'cause your man wants an All Stars winner
The Jew you passed over is the chosen lady
Shvitzing on a track with Juju and Shea-dy
Huh?
Where are the jokes?
The joke is that you coming for my girls when you broke
To all the fans who love us, you’re what we live for
See you on the clap back world tour
Don’t think you can
Say that crazy shit to me
You know I’ll defendant-ly
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Better be careful how you talk to me
There’s no mistaking that I’m the queen
Fall in line, you don’t want me to come for you
Ask your homegirl 'cause she got dragged too
Trolling on me?
Better back down
Want the truth?
You better sit down
Give the clap back heard across the world
Need a good reading, then I’m your girl
Don’t think you can
Say that crazy shit to me
You know I’ll defendant-ly
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
We clap back
When the haters attack
Ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies
Clap back, get your girls
Side by side, don’t you hold it in
Clap back, speak your mind
Say it twice so they don’t forget
Clap back, when they talk to you like that
Don’t just sit and take it, just get right up in their face and
Clap back, uh, uh
Clap back, uh, woo
Say what?
Clap back

(traduzione)

Ritiriamo le mani
Quando gli haters attaccano
Ehi, signore!
Applaudi, prendi le tue ragazze
Fianco a fianco, non tenerlo in posizione
Batti le mani, esprimi la tua opinione
Dillo due volte in modo che non lo dimentichino
Rispondi, quando ti parlano in questo modo
Non limitarti a sederti e prenderlo, ma alzati in faccia e
Batti le mani, uh, uh
Batti indietro, uh, woo
Ragazza, sono io, Giuggiola
Il tuo migliore amico fino a quando non ti comporti male
Fresca e dolce, sono la regina
Esci dalla bocca e ti attaccherò
Cerca di mantenerlo carino, ma è vero
Sono la regina che ricambierà le mani
Le puttane vogliono parlare di me?
Bene
Ho le mie ragazze con me stanotte
Non pensare di poterlo fare
Dì quella merda pazza a me
Sai che sarò imputato
Applaudi, prendi le tue ragazze
Fianco a fianco, non tenerlo in posizione
Batti le mani, esprimi la tua opinione
Dillo due volte in modo che non lo dimentichino
Rispondi, quando ti parlano in questo modo
Non limitarti a sederti e prenderlo, ma alzati in faccia e
Batti le mani, uh, uh
Batti indietro, uh, woo
Farlo mangiare agli odiatori come "l'ora di cena"
Pazzo perché il tuo uomo vuole un vincitore di All Stars
L'ebreo che hai tralasciato è la donna prescelta
Shvitzing su una traccia con Juju e Shea-dy
Eh?
Dove sono le battute?
La battuta è che sei venuto per le mie ragazze quando hai rotto
Per tutti i fan che ci amano, sei ciò per cui viviamo
Ci vediamo nel tour mondiale di Clap Back
Non pensare di poterlo fare
Dì quella merda pazza a me
Sai che sarò imputato
Applaudi, prendi le tue ragazze
Fianco a fianco, non tenerlo in posizione
Batti le mani, esprimi la tua opinione
Dillo due volte in modo che non lo dimentichino
Rispondi, quando ti parlano in questo modo
Non limitarti a sederti e prenderlo, ma alzati in faccia e
Batti le mani, uh, uh
Batti indietro, uh, woo
Meglio fare attenzione a come mi parli
Non c'è dubbio che io sia la regina
Mettiti in coda, non vuoi che venga a prenderti
Chiedi alla tua ragazza di casa perché anche lei è stata trascinata
Trolling su di me?
Meglio tornare indietro
Vuoi la verità?
Faresti meglio a sederti
Restituisci l'applauso sentito in tutto il mondo
Hai bisogno di una buona lettura, allora sono la tua ragazza
Non pensare di poterlo fare
Dì quella merda pazza a me
Sai che sarò imputato
Applaudi, prendi le tue ragazze
Fianco a fianco, non tenerlo in posizione
Batti le mani, esprimi la tua opinione
Dillo due volte in modo che non lo dimentichino
Rispondi, quando ti parlano in questo modo
Non limitarti a sederti e prenderlo, ma alzati in faccia e
Batti le mani, uh, uh
Batti indietro, uh, woo
Ritiriamo le mani
Quando gli haters attaccano
Signore, signore, signore
Signore, signore, signore
Signore, signore, signore
Signore, signore
Applaudi, prendi le tue ragazze
Fianco a fianco, non tenerlo in posizione
Batti le mani, esprimi la tua opinione
Dillo due volte in modo che non lo dimentichino
Rispondi, quando ti parlano in questo modo
Non limitarti a sederti e prenderlo, ma alzati in faccia e
Batti le mani, uh, uh
Batti indietro, uh, woo
Che cosa?
Rispondere a tono